因着面子书错误翻译遭责难，通讯部长法米法兹为自己和国营电视台大喊冤屈。

法米在面子书贴文说明，有者错误地指控国营电视台，昨日就国家元首苏丹依布拉欣登基一事，以英文发表冒犯言论。

“而事实是，原帖是以马来文书写。”

“而后他们散播诽谤，甚至有人认为‘他（法米）应该上吊’。”

“别这样。公平对待国营电视台。别诽谤。”

面子书自动翻译惹祸

帖文中，法米也附上了两张相关截图。

其中一张截图显示，国营电视台的马来文原帖贺词为“承蒙诸位马来统治者对第17任国家元首苏丹依布拉欣的信任与尊重”（Junjung kasih kepada Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu Yang telah memberikan kepercayaan dan penghormatan kepada Sultan Ibrahim, Yang di-Pertuan Agong ke17）。

而另一张截图则显示，面子书自动翻译系统将上述文字译为英文“为诸位马来统治者对第17任国家元首苏丹依布拉欣的信任与尊重哀悼”（Condolences to His Majesty the Malay Kings who have given trust and respect to Sultan Ibrahim, the 17th Pertuan Agong）。

国营电视台报警自清

《马新社》报道，国营电视台也发表了文告澄清此事，表明不曾就国家元首登基大典以英文发帖，而出现在面子书的上述英文内容，乃是面子书自动翻译的结果。

“如果用户启用自动翻译系统，英文翻译就会出现。”

“面子书自动翻译系统的英文翻译并不正确。本台并未就第17任国家元首登基大典上传任何哀悼讯息。”

国营电视台透露，该台已就错误翻译一事报警，而通讯委员会也已联系了面子书运营商META。

“META也证实，他们已纠正了这个问题。”