自传再版18次未被查禁，杨巧双驳卡玛鲁传教指控

青体部长杨巧双起诉争议学者卡玛鲁扎曼今日续审，杨巧双供称其自传《成为杨巧双》是她步入政坛的个人传记，并无任何意图让穆斯林改信基督教。

杨巧双今日在吉隆坡高庭透过书面证词表示，尽管有人针对其自传报警，惟再版18次，且穆斯林与非穆斯林都曾阅读，内政部至今没禁止其自传出版。

杨巧双驳斥卡玛鲁扎曼（Kamarul Zaman Yusof）的指控，即她有意将大马变成基督教国家。

“在《成为杨巧双》（Becoming Hannah）一书中，明确写明这本书与个人成长历程相关。这本书多年来已重印了许多次，且内政部从未禁止。”

“因此，答辩人（面子书）帖文显然是带有侮辱、侮蔑和诽谤我的意图，试图将我描绘成一名通过政治生涯传播基督教的政治人物。”

“此外，答辩人态度明确，他无法接受我有权在这个国家自由实践我的宗教。”

声称卡玛鲁恶意煽动

杨巧双供称，答辩人所使用的词汇是在刻意丑化她、且具有争议和煽动，这些词汇包括虚伪、传教、利用政治立场、号召基督徒同胞、传教士、劝说、影响、煽动、使命和冒犯。

“此外，没有证据表明任何穆斯林因阅读《成为杨巧双》而偏离其信仰。相反，这本书得到了国内穆斯林领袖的支持。”

“此外，作为（前雪州议会）议长，我是由雪州议会选举选出，包括雪州伊斯兰教最高领袖，即雪州苏丹（沙拉弗丁）。”

“作为（前妇女部）副部长和现任（青体）部长，我也在国家元首面前宣誓，陛下也是这个国家的伊斯兰教最高领袖。”

杨巧双指出，答辩人滥用或误用其作为政治分析员角色，针对她和其他行动党领袖提出虚假且毫无根据的指控。

“自从我成为政治人物，许多教堂都不愿与政治人物挂钩，因此响应为国服务号召时，我不再想做传教士。”

她补充，这本自传是关于马来西亚人及其在国家建设中的角色，书中通过分享她在进入政治生涯过程中所面临的挑战和困难，讲述其个人经历。

此案承审法官为高庭法官阿丽查（Aliza Sulaiman）。

部长出庭成杨巧双证人

另外，天然资源及环境永续部长聂纳兹米今日出庭成为杨巧双的证人，他指，杨巧双试图将大马变成基督教国的指控毫无根据。

聂纳兹米表示，杨巧双是虔诚的基督徒，但从未让其信仰影响她对所有马来西亚人的奉献与服务，无论其种族、宗教或政治背景如何。

“起诉人并不是利用其职位来传播基督教的人，事实上，起诉人引入许多改革，使（雪兰莪）州议会中的巫统能够发挥当时作为在野党的角色。”

“此外，我有许多基督教朋友，我们经常讨论各自信仰和不同的看法。我发现与受到自己信仰积极价值观激励的政治人物，可以更为容易合作。”

他指，杨巧双2018年作为梳邦再也州议员时，曾致力于确保雪州政府给出合适的拨款予其州选区的宗教学校。

聂纳兹米表示，杨巧双也经常到清真寺出席活动，甚至因佩戴头巾而引来马华质疑。

他强调，杨巧双对公共服务是真诚奉献，并尊重各种宗教习俗。

“宗教信仰是个人权利，如果我们不认同非穆在非穆国家质疑穆斯林领袖，我们也不应质疑非穆领袖对国家的参与。”

他表示，曾对于那些针对杨巧双的指控感到不安，而他曾于2017年5月16日在面子书上发布声明以作回应。

杨巧双起诉卡玛鲁

杨巧双于2022年2月，因卡玛鲁扎曼于2017年5月10日和17日的两则面子书帖文，起诉其诽谤。

不过，卡玛鲁也在2017年5月17日针对杨巧双的自传向警方报案，指控杨巧双涉嫌传教，声称她在推动“基督教议程”。惟他在今年初撤诉。

根据诉讼书，第一则面子书帖文标题为《杨巧双是行动党最大的伪善例子》，第二篇为《我针对杨巧双报警》。

杨巧双驳斥，上述两则贴文极度不负责任、带有诽谤性、恶意且刻意发表，旨在煽动对她的仇恨与愤怒。

她认为，卡玛鲁滥用其学者身份，发布带有政治动机的言论攻击她。

杨巧双向卡玛鲁寻求普通、加重和惩罚赔偿。她也要求卡玛鲁无条件公开撤回其所谓的诽谤性言论并道歉。

她也申请法庭禁令，禁止卡玛鲁再发表任何相关的诽谤言论。

卡玛鲁捍卫帖文

不过，卡玛鲁在其抗辩书中，援引正当理由辩护（defence of justification）论点。

根据马来西亚民事诉讼法律，陈述或指控属实可作为抗辩理由，如果在法庭上证明属实，则可作为相关诉讼的绝对抗辩理由。

卡玛鲁指出，他于2017年5月10日发布帖文并非针对杨巧双，而是针对其所属的行动党。

他声称，帖文重点在于虽行动党倡导将政治与宗教分离的世俗主义，但据称党内也存在领袖将政治与宗教混为一谈的情况。

对于上述帖文，卡玛鲁援引正当理由辩护原则。

他解释，在杨巧双举报他之后，他才报警。

他认为，杨巧双的自传涉嫌向包括穆斯林在内的非基督徒传教，才会前去报案。

否认诽谤杨巧双

卡玛鲁否认，其帖文涉嫌诽谤杨巧双，并驳斥杨巧双认为其帖文出于政治动机的说法。

卡玛鲁声称，他向警方指控杨巧双可能违法1988年雪州管制（非伊斯兰宗教发展）法令第4（1）（a）条文，此条文禁止任何人向穆斯林传教，以及《刑事法典》第298(A)(1)条文，即引发社会或宗教不和谐。

卡玛鲁更以有条件特权（qualified privilege）和公平评论为由，进一步为自己辩护。

杨巧双代表律师为桑吉柯（Sangeet Kaur Deo），卡玛鲁代表律师为凯鲁阿占（Mohd Khairul Azam Abdul Aziz）

法庭择定明年1月14日续审。

“错过泰勒丝但还有其他艺人”，杨巧双看好大马吸引力

沙巴退出联办东运会，杨巧双透露“设施不足”

未拨款帕奥会引质疑，青体部称直接资助运动员

公民权修宪内容有好有坏，赛沙迪促别迫议员全盘接纳

不达标政党禁止参选，艾曼倡议修法推30%女性固打

直区行动党吁政府修法，委任隆市议员