/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2025/04/21d91d17af6a42a707a3c097bf0d8b8c.jpg)
误配“爱情背叛”歌曲，安华社媒删访泰视频
刊载: Apr 20, 2025 1:40 PM
首相安华删除其面子书专页上一段总结官访泰国的视频，因为错误配用了描述爱情背叛的歌曲。
根据泰国《民族报》（The Nation），这段视频引发关注，因其背景音乐选用了Sek Loso与Bird Thongchai McIntyre合唱的泰国摇滚情歌《Om Phra Ma Phut》（意为《以佛之名发誓》）。
但由于这首歌是讲述，一个人不再相信伴侣谎言的故事，因此显示首相通讯团队可能在审核上出现疏忽。
“‘Om Phra Ma Phut’这个词语在泰语中通常用来强调诚意，相当于‘我对天发誓’的意思。
然而，报道指出，这首歌的语境带有讽刺意味。
首相安华删除其面子书专页上一段总结官访泰国的视频，因为错误配用了描述爱情背叛的歌曲。
根据泰国《民族报》（The Nation），这段视频引发关注，因其背景音乐选用了Sek Loso与Bird Thongchai McIntyre合唱的泰国摇滚情歌《Om Phra Ma Phut》（意为《以佛之名发誓》）。
但由于这首歌是讲述，一个人不再相信伴侣谎言的故事，因此显示首相通讯团队可能在审核上出现疏忽。
“‘Om Phra Ma Phut’这个词语在泰语中通常用来强调诚意，相当于‘我对天发誓’的意思。
然而，报道指出，这首歌的语境带有讽刺意味。
“歌词的主角表达了对伴侣重复谎言的深度怀疑——即使发誓以佛祖之名，也无法重新获得信任。”
该歌曲的翻译歌词包括，“我不想见到那些心肠歹毒的人／我不会再相信那些只会背台词的人……”。
安华的这段视频原本展示，他与泰国重要人物，包括泰国首相佩通坦会面的片段。
有关视频已被删除，但随后重新上传，并更换背景音乐，改用《Yarm Yen》（意为《日暮之恋》）作为配乐。
《Yarm Yen》是泰国已故国王拉玛九世普密蓬创作的音乐作品。
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2025/04/21d91d17af6a42a707a3c097bf0d8b8c.jpg)
/file/publisher-c1a3f893382d2b2f8a9aa22a654d9c97/2025/04/68b95f9aa472fa045aecc86f050fb4cf.jpg)
阅读评论0
确定要删除留言？
此后将无法恢复