行动党领袖潘俭伟因回应雪州苏丹谕令遭到抨击后,如今在社媒分享巫英双语版本《国家原则》前言。

“《国家原则》前言概述构建马来西亚的五大愿景与核心目标。”

“这段前言是在宣读《国家原则》五项条文前念诵的。”

“马来西亚政府规定,所有学校与政府官方活动宣誓《国家原则》时,必须先完整朗读这段前言,以深化对国家理念的理解与领悟。”

以下为该前言的马来版本和中文翻译:

Bahawasanya negara kita Malaysia mendukung cita-cita hendak: Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya; Memelihara satu cara hidup demokratik; Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati bersama secara adil dan saksama; Menjamin satu cara hidup yang liberal terhadap tradisi-tradisi kebudayaannya yang kaya dan berbagai-bagai corak; dan Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden.

兹此,我国马来西亚怀有以下理想:实现全体社会成员之间更加紧密的团结;维护民主的生活方式;建立一个公平的社会,使国家的繁荣能够为所有人公平,且平等地共享;保障一种对其丰富多元文化传统持开放态度的生活方式;并建设一个将运用现代科学与技术的进步社会。

昨天,雪州王宫在面子书专页贴出苏丹文告,呼吁所有雪兰莪州议员,每两个月亲自到一趟雪兰莪广场,阅读并理解碑匾上所刻的国家原则含义。

他更点名建议行动党史里肯邦安州议员王诗棋和前行动党行政议员刘天球,“每周到雪兰莪广场一次,以理解和领会国家原则的含义,从而懂得尊重君主立制主权,并培养德行。”

潘俭伟之后坚称,马来西亚施行君主立宪制,君主无权颁布具法律约束力的谕令,管制国民生活的方方面面。

这番言论随即引来多方挞伐,甚至有者发起针对他的集体报警行动。