回教党宣传主任发罕见道歉信
要隐瞒两党会谈真相个人负责

回教党与巫统的会谈继续掀起政坛涟漪。曾经矢口否认两党曾进行会谈的回教党宣传主任马夫兹（左图），今天罕见地发表一封“公开道歉信”，为其“失言”一事向党员和支持者道歉。

不过他强调，本身是在党领导层的指示下，以宣传主任的身份透过媒体否认两党曾进行会谈。不过他表示，不责怪谕令他做出否认的党领导，反之却把矛头指向误导党领导、隐瞒会谈真相的一些“个人”。

虽然马夫兹没有指名道姓，但他显然将矛头指向力主两党会谈的回教党党署理主席纳沙鲁丁，以及登嘉楼州联委会主席幕斯达法阿里。

拒绝点名需交代的领袖

马夫兹抨击说，由于参与有关会谈的“个人”没有详细交待会议内容，结果误导了领导层和党员。

他更要求参与两党会谈的“个人”及有份参与会谈的前雪州大臣基尔站出来交待会谈的详情。

不过马夫兹在较后接受《当今大马》询问时拒绝点名，那些需要交待的党领袖。

有份参与会谈的回教党中委阿都卡立沙末之前向《当今大马》透露，在308全国大选后的两、三天内，回教党和巫统领导人已经在吉隆坡的一栋建筑物内进行会谈，当时代表巫统的是首相兼主席阿都拉与前雪州大臣莫哈末基尔，回教党代表则是纳沙鲁丁及慕斯达法。

他表示，巫统当时向回教党献议共组雪州政府，基尔甚至愿意把雪州大臣职让给回教党雪州主席哈山阿里，以阻挡华人为主的行动党成为执政党。

隐瞒事实者应负上全责

马夫兹在公开信中一开始就表示，他撰写这封公开信的原因是要向全部党员和支持者道歉，因为他最近否认回教党和巫统曾进行任何会面或会谈。

“针对这项失言，我感到非常抱歉。”

不过，他随后便话锋一转，声称作为党的宣传主任，他是依循党的决定而这么做，并将责任归咎在“数个无法向回教党领导层透露实情的个人”。

“我不怪党领导层，因为这只是一些人的错。这些人并没向领导层提供正确的资讯，他们隐瞒和巫统会面的特定详情，导致党领导以为回教党真的没跟巫统会谈和谈判。”

“我希望有关个人可以站出来，向回教党党员和支持者解释这项会面的资料，就如巫统主席最近这么透露。他们应该为这个问题负起特别的责任，因为这是他们私人举动。”

吃惊会谈竟变政治密谈

马夫兹表示，他对两党针对回教和马来主权的会谈，转变成商讨回教党和巫统或国阵的政治合作感到非常吃惊。他更重申，相关个人必须站出来作出解释及负上责任，否则不排除邀请有份参与会谈的前雪州州务大臣基尔解释内情。

“我本身对此事毫不知情，否则也不会在内情泄露后，感到如此吃惊。不过令人吃惊的不止于此，本来说是商讨回教和马来主权的会谈内容，后来竟会变成有关两党政治合作的密谈。”

“前雪州大臣莫哈末基尔曾透露，有关会谈是在大选后4天举行。我认为该会谈只涉及一些人，而无关领导层的决定。或许我们可以要求承认参与首相和数名回教党领袖会谈的基尔医生，来提供会谈的详情，让我们大家都能够知道”

他更意有所指地，援引一名本地大学教授的提醒说，“如果忘记历史，历史将会折磨我们”（Jika kita lupakan sejarah, sejarah akan mendera kita），提醒党领导谨记回教党在70年代参加国阵的惨痛历史，不再重蹈覆辙。

“我承认历史不曾重演，反而是人类不断重新犯上同样的错。我呼吁回教党领导诚实面对党员和支持者，并稳固现有的政治联盟。我邀请检视现有的历史事实，确保那个错误不会重演。”

以下是玛夫兹奥玛公开道歉信的中文翻译：

回教党中央宣传局主任公开道歉信

致全体回教党党员、支持者及选民：

感谢上苍。我写这封公开信的目的，是要针对我日前否认回教党曾与巫统会面的言论，向全体回教党党员和支持者道歉。

其实，我早前否认两党会谈的言论，并非出自我的本意；反之，我是受党指示才这么做。不过，我并没怪党领导指示我这么做，因为这只是一些个人的错，他们没向党领导层提供正确的资讯。他们隐瞒与巫统会面的事情，导致党领导层误以为回教党未曾和巫统会谈。

我希望涉及此事的个人，能针对与巫统的会谈，站出来向回教党党员和支持者，作出解释。他们也应对此问题负上全责，因为这全是他们本身的行为。当事情被揭时，我个人感到非常震惊，毕竟它与我早前的言论完全相反。而此事过后获得党主席的证实。更令人吃惊的是，当巫统主席提到有关“回教地位和马来主权”的会谈内容，竟会变成“说服回教党与巫统或国阵进行政治合作”的谈判。之前，我们完全没被通知此事，甚至被告知，根本没有这种两党的密谈。

前雪州大臣拿督斯里莫哈末基尔披露，两党在大选后4天即进行特别会谈。我认为这项会谈只涉及个人，而无关党的决定。也基于此，我没获知莫哈末基尔所提及的任何会谈能内容。我希望涉及此事的个人，能向党员们解释，并为此事负上全责。又或许我应请莫哈末基尔，来讲解会谈的细节，好让我们大家都知道。

由于一些人以回教党名义，瞒着党的中委会做一些事情，所以党才会指示我，对外否认曾与巫统进行会谈。这是因为党中委会被隐瞒了一些资讯，才会产生的误会。

对于我否认两党曾进行会谈的言论，我认错，并愿接受回教党党员、支持者和人民联盟伙伴批评我“撒谎”。为此，我也以开放的胸怀，对我所犯下的无心错误道歉。我同样要向一名本地大学的教授道谢，他提醒我“如果我们忘记历史，历史将惩罚我们”（ jika kita lupakan sejarah, sejarah akan mendera kita）。我非常清楚，巫统和回教党合作的历史事实，并已于我在《哈拉卡》的专栏中提及此事。

我认为历史从来不会重复，重复的只是人类的错误。我促请党领导加强现有的民联政治基础，也吁请党员谨记历史，勿再重蹈覆辙。

最后，我向回教党全体党员和支持者再次道歉。我愿接受任何训诫或批评，我也愿接受党员惩罚我这个无心的错误。

请原谅我。

哈芝玛夫兹奥玛

回教党中央宣传局主任