峇南人最直接讯息：不要水坝！
针对砂州首长阿德南日前向媒体表示，指大部分的峇南人无法传达要水坝的声音（1），因此在接见峇南内陆的“领袖”代表后，决定立即依计划建设峇南水坝。然 而事实上《当今峇南》发现尽管村长（Tuai Rumah）是代表村落的声音，奈何政府每个月提供村长津贴后，村长逐渐成了政府的传声器，并也因个人利益考虑而帮助政府宣传“发展”的好处，有些村长甚 至盲目支持任何不利于村落的政策与计划。
《当今峇南Baramkini》自今年1月开始在峇南内陆展开系列【反水坝与人权教育工作坊】，在4个月内拜访25个受峇南水坝计划影响的原住民村落，他们都向《当今峇南Baramkini》表达最直接的讯息——峇南人不要水坝！
《当 今峇南Baramkini》认为，峇南内陆范围极广，每个村落之间距离亦遥远，信息无法适时的传达至每一个村落，因此兴建巨型水坝的利与弊也无法正确传 达，更甭谈内陆居民拥有参与讨论与反馈的空间与机会。尤其巴贡水坝和穆仑水坝对当地原住民生活和环境破坏等的负面消息也无法正确传达至峇南内陆，以致仍有 很多峇南内陆村民对巨型水坝不甚了解，甚至被错误的讯息误导。
因此《当今峇南Baramkini》从今年1月开始在峇南内陆展开【反水坝 与人权教育工作坊】，已在过去四个月深入峇南内陆村落展开活动，让村民得到有关巨型水坝的正确知识与讯息，同时也教育和提高村民有关人权的基本知识。此工 作坊获得村民的热烈反应，尤其是本南村落的村民反水坝意识高涨，村民们在横幅上签名以示反水坝的坚定立场。
目前，《当今峇南Baramkini》与《捍卫峇南行动委员会》（Baram Protection Action Committee，BPAC）合作，4个月内拜访25个受峇南水坝计划影响的原住民村落包括：
# 一月份共拜访10个村落
>> 6个本南村（Long Daloh / Long Luteng / Long Item / Long Lilim / Long Gabeng / Ba Abang）
>> 3个加央村（Long Anyat / Long Naah’a / Long Kesseh）
>> 1个肯尼亚村（Long San）
# 三月份共拜访10个村落
>> 8个肯尼亚村（Long Makabar / Long Jeeh / Long Selawan / Long Palai / Long Anap / Long Apu / TanjungTerpalit / Long Selatong）
>> 1个加央村（Long Liam）
>> 1个本南村（Long Jekitan）
# 四月份共拜访5个村落
>> 3个加央村（Long Tebangan / Long Pilah / Long Miri）
>> 1个肯尼亚村（Long Tap）
>> 1个本南村（Long Pakan）
尽 管国阵政府频频施压于村长，以致大多村落村长为了自身利益而在村民利益受损的事件上选择沉默，但仍有两名峇南村长不畏惧强权，履行身为村长的责任为村民发 出强烈反对峇南水坝的声音，他们是Long Makabar的LenjauTusau（73岁）和TanjungTerpalit的James Nyurang（63岁）。也有数字出席【反水坝与人权教育工作坊】的村长向《当今峇南Baramkini》成员表示不赞成建设大水坝。
73岁的LenjauTusau表示，“我们不赞成建水坝，因为峇南是我们世世代代生长的地方，我们不要也不会考虑！”
在《当今峇南Baramkini》走访的25个村落中，发现村民的反水坝意识非常强烈，并也轮流的驻守两个反水坝营地——KM15和弄拉迈（Long Lama），以确保砂拉越能源局的工程没有机会进入水坝驻地展开工作。
其 中长期驻守在KM15营地的Long Liam村民AnyieJok强调，“我们不会接受协商，无论是以经济为由、还是发展为借口，原住民绝对不会出卖祖传地和河流，没有任何理由可以剥夺我们 权利。尽管政府频频发出“发展邀请”，指建设水坝是为国家、州属带来的经济效应很大，但其实这一切都是在典当原住民的资产。”
他说，领袖 频频强调这是“发展”，但“发展”的交换条件却是掠夺他们的权利和资产，其所作所为都与“发展”背道而驰。“峇南人在此地上百年了，仍赖以森林和河流为 生，与爱民背道而驰的“发展”我们不要，且不会对我们生活有任何帮助，只有越来越糟糕……因此，请停止发展水坝，我们峇南人也会捍卫到底。”
砂 州政府在未咨讯和获得峇南人的同意前，便擅自策划建造峇南水坝，违反了马来西亚政府曾签署的“联合国原住民权利宣言”，即在任何发展计划前必须事先告知原 住民，并获得他们的同意。为此，《当今峇南》在此呼吁砂州政府，聆听峇南内陆人的心声，给予他们真正发言与表达的机会，以致砂州政府将清楚知道，峇南内陆 人不要水坝。
相关村民对峇南水坝的回应，请看以下影片：《 Stop Baram DAM-Blockade Start 》和《 Love Baram River 》。
针对砂州首长阿德南日前向媒体表示，指大部分的峇南人无法传达要水坝的声音（1），因此在接见峇南内陆的“领袖”代表后，决定立即依计划建设峇南水坝。然而事实上《当今峇南》发现尽管村长（Tuai Rumah）是代表村落的声音，奈何政府每个月提供村长津贴后，村长逐渐成了政府的传声器，并也因个人利益考虑而帮助政府宣传“发展”的好处，有些村长甚至盲目支持任何不利于村落的政策与计划。
《当今峇南Baramkini》自今年1月开始在峇南内陆展开系列【反水坝与人权教育工作坊】，在4个月内拜访25个受峇南水坝计划影响的原住民村落，他们都向《当今峇南Baramkini》表达最直接的讯息——峇南人不要水坝！
《当今峇南Baramkini》认为，峇南内陆范围极广，每个村落之间距离亦遥远，信息无法适时的传达至每一个村落，因此兴建巨型水坝的利与弊也无法正确传达，更甭谈内陆居民拥有参与讨论与反馈的空间与机会。尤其巴贡水坝和穆仑水坝对当地原住民生活和环境破坏等的负面消息也无法正确传达至峇南内陆，以致仍有很多峇南内陆村民对巨型水坝不甚了解，甚至被错误的讯息误导。
因此《当今峇南Baramkini》从今年1月开始在峇南内陆展开【反水坝与人权教育工作坊】，已在过去四个月深入峇南内陆村落展开活动，让村民得到有关巨型水坝的正确知识与讯息，同时也教育和提高村民有关人权的基本知识。此工作坊获得村民的热烈反应，尤其是本南村落的村民反水坝意识高涨，村民们在横幅上签名以示反水坝的坚定立场。
目前，《当今峇南Baramkini》与《捍卫峇南行动委员会》（Baram Protection Action Committee，BPAC）合作，4个月内拜访25个受峇南水坝计划影响的原住民村落包括：
# 一月份共拜访10个村落
>> 6个本南村（Long Daloh / Long Luteng / Long Item / Long Lilim / Long Gabeng / Ba Abang）
>> 3个加央村（Long Anyat / Long Naah’a / Long Kesseh）
>> 1个肯尼亚村（Long San）
# 三月份共拜访10个村落
>> 8个肯尼亚村（Long Makabar / Long Jeeh / Long Selawan / Long Palai / Long Anap / Long Apu / TanjungTerpalit / Long Selatong）
>> 1个加央村（Long Liam）
>> 1个本南村（Long Jekitan）
# 四月份共拜访5个村落
>> 3个加央村（Long Tebangan / Long Pilah / Long Miri）
>> 1个肯尼亚村（Long Tap）
>> 1个本南村（Long Pakan）
尽管国阵政府频频施压于村长，以致大多村落村长为了自身利益而在村民利益受损的事件上选择沉默，但仍有两名峇南村长不畏惧强权，履行身为村长的责任为村民发出强烈反对峇南水坝的声音，他们是Long Makabar的LenjauTusau（73岁）和TanjungTerpalit的James Nyurang（63岁）。也有数字出席【反水坝与人权教育工作坊】的村长向《当今峇南Baramkini》成员表示不赞成建设大水坝。
73岁的LenjauTusau表示，“我们不赞成建水坝，因为峇南是我们世世代代生长的地方，我们不要也不会考虑！”
在《当今峇南Baramkini》走访的25个村落中，发现村民的反水坝意识非常强烈，并也轮流的驻守两个反水坝营地——KM15和弄拉迈（Long Lama），以确保砂拉越能源局的工程没有机会进入水坝驻地展开工作。
其中长期驻守在KM15营地的Long Liam村民AnyieJok强调，“我们不会接受协商，无论是以经济为由、还是发展为借口，原住民绝对不会出卖祖传地和河流，没有任何理由可以剥夺我们权利。尽管政府频频发出“发展邀请”，指建设水坝是为国家、州属带来的经济效应很大，但其实这一切都是在典当原住民的资产。”
他说，领袖频频强调这是“发展”，但“发展”的交换条件却是掠夺他们的权利和资产，其所作所为都与“发展”背道而驰。“峇南人在此地上百年了，仍赖以森林和河流为生，与爱民背道而驰的“发展”我们不要，且不会对我们生活有任何帮助，只有越来越糟糕……因此，请停止发展水坝，我们峇南人也会捍卫到底。”
砂州政府在未咨讯和获得峇南人的同意前，便擅自策划建造峇南水坝，违反了马来西亚政府曾签署的“联合国原住民权利宣言”，即在任何发展计划前必须事先告知原住民，并获得他们的同意。为此，《当今峇南》在此呼吁砂州政府，聆听峇南内陆人的心声，给予他们真正发言与表达的机会，以致砂州政府将清楚知道，峇南内陆人不要水坝。
相关村民对峇南水坝的回应，请看以下影片：《 Stop Baram DAM-Blockade Start 》和《 Love Baram River 》。
Are you sure you want to delete this comment?
This action cannot be undone.