论坛主题：双束现实：历史潜流中的感觉能指
日期：2017年12月8日（五）－12月10日（日）
地点：亚答屋84号图书馆（Rumah Attap Library & Collective）、Lostgens’当代艺术空间（Lostgens' Contemporary Art Space）、Ilham艺廊（Ilham Gallery）
主办：立方计划空间TheCube Project Space
论坛策划/召集人：许芳慈
立方计划空间荣幸将于马来西亚吉隆坡筹办“双束现实：历史潜流中的感觉能指”（Reality in its Double Bind: Emotional Signifiers in the Undercurrents of History）交流论坛。此为期三天的交流活动，由文化研究学者/策展人许芳慈担任策划，是2015年台湾国艺会资源挹助的〈现实秘境〉（Towards Mysterious Realities）策展计画的第二阶段，本计画与吉隆坡当地“亚答屋84号图书馆”（Rumah Attap Library & Collective）、“Lostgens’艺术空间”（Lostgens' Contemporary Art Space）共同合作，并由Ilham艺廊的慷慨支持而实现。
“双束现实”论坛延续2016年台北《现实秘境》展览的核心议题──以冷战历史经验及其影响为线索，重新思索当下亚洲内部彼此之间、以及亚洲与世界关係，特别邀请来自新加坡、马来西亚和台湾三地的学者、艺术家、研究者与策展人共聚讨论。
论坛将从各别的区域研究、亚洲冷战经验的不同切面出发讨论，期冀汇聚不同观点，并思考、挖掘更深层社会历史的、文化潜流中的当代现实，本论坛活动期冀通过面对面的交流，提供出更多理解当下亚洲现实更广阔的视野。
论坛邀请新加坡历史学者覃炳鑫（Thum Ping-Tjin）、驻新加坡马来西亚学者魏月萍、以及马来西亚策展人孙先勇专场演说，另有台北《现实秘境》参展艺术家许家维、李士杰（台湾）和区秀诒（马来西亚）的研究发表，并同时邀请马来西亚文化研究学者李永财、苏颖欣、新加坡策展人林沁宜及台湾策展人郑慧华等担任与谈。
此外，同时举办一场菲律宾导演约翰‧托雷斯（John Torres）的《人民力量重磅弹：越南玫瑰日记》（People Power Bombshell: A Diary of Vietnam Rose）影片放映会。
＊详细议程、地点，请点此连结：https://ppt.cc/fr1itx
或见立方计划空间网站：http://thecubespace.com/?p=2324
有意参与者，无需报名，直接当天与会即可。
【论坛概述】
“冷战的长期效应已经根植于在地历史，成为国族史乃至于家族与个人历史的重要地层，就算现实上冷战被宣告结束，也不会就此散去，冷战效应已经成为我们身体的一部份，与我们常相左右。”
──陈光兴，《去帝国：亚洲作为方法》，2006
未了结的往昔从未放弃进入当下宣告其存在，特别是那些创痛的过去，不论这已然逝去的事件是以历史、记忆、遗忘或是幽灵在现下宣告其存在，然而，之于这四种过往揭示自我之相同处，如同纳粹倖存者菲利浦・穆勒所言：“若需铭记，必须想像。”
“双束现实：历史潜流中的感觉能指”这场以历史现实的现在式为论坛焦点的活动，以辩证的视角凭藉着当代艺术实践的观点，就冷战作为历史事件之于当下的存在展开讨论。
这场论坛源起于2016年由策展人郑慧华策划的 “现实秘境”展览计画，沿伸该展览从台湾冷战经验出发的一系列讨论，在艺术史与当代艺术实践的语境中，探讨冷战作为现在进行式的相关命题，将艺术作为一种幽微的心灵活动，每种特定历史结构下发展出来的区域政治史观，必然需要放在感性叙事型的发展，及其被迫政治化的过程中脉络式地理解。
1974年适逢马来西亚与中华民国断交之际，由Redza Piyadasa 与 Suleiman Esa于位在马来西亚吉隆坡语文中心的作家之屋发起名为“神秘现实：共享的初始”展览，象徵着艺术实践作为知识生产在渐趋固着且封闭的国族叙事中，艺术家试图突破欧美的美学殖民性的同时，反思国族身份这个外在附属的新框架与自我认知模式。
“现实秘境”展览计画以“神秘现实”为参照展开冷战史观与美学议题的讨论，基于1974年这看似毫无交集的历史偶然，“双束现实”则期待透过论坛与工作坊这种对话式的交流，在积累思考之于与交流之际，藉由汇聚诸多关心历史叙事型之于当前社会近况的实践者，思辨当前艺术实践之于社会现实的意义，从祛殖民、去冷战、资本系统转译这三个命题进行三天的公开讨论议程。
论坛主题与时程
【议程】
第一天：12/8 (五)
地点：Lostgens’当代艺术空间
20:00-20:10 开场引言
引言人： 郑慧华、许芳慈
20:10-20:40
主题：现实祕境：思辨的真实、去殖与艺术史
主讲：孙先勇
主持与谈：李永财
20:40-21:10 Q&A
——————————————————————————
第二天：12/9 (六)
地点：Ilham艺廊
12:30 观众开始进场
12:55-13:00 开场引言，引言人：许芳慈
13:00-13:40 “学者讲座”
主题：当我们还是马来亚人
主讲：覃炳鑫（Thum Ping-Tjin）
与谈主持：孙先勇
13:40 -14:10 Q&A
14:10-14:40 茶叙时间
14:40-15:40 “艺术家讲座”（ 中翻英逐步口译）
主题：在历史情境中的身体性工作方式
主讲：许家维
与谈主持：苏颖欣
15:40-16:10 Q&A
16:10-16:25 休息时间
16:25-16:55 “艺术家讲座”
主题：变体中的疆界：身体的试炼与想像
主讲：区秀诒
与谈主持：魏月萍
16:55-17:25 Q&A
17:25- 17:40 总结
20:00-22:05 人民力量重磅弹：越南玫瑰日记（110min.）
导演约翰‧托雷斯（John Torres）线上Q&A（15min.）
主持人：许芳慈
地点： 亚答屋84号图书馆
———————————————————————————
第三天 ：12/ 10 (日)
地点Ilham艺廊
12:30-13:00 观众开始进场
13:00-14:20 “学者讲座”（中翻英逐步口译）
主题：重返马来亚：一个“地下茎”的知识考掘方法
主讲：魏月萍
与谈主持：林沁怡
14:20-14:50 Q&A
14:50-15:20 茶叙时间
15:20-16:20 “艺术家讲座”（中翻英逐步口译）
主题：冷体的复返：内容物的遮掩与揭露
主讲：李士杰
与谈主持：郑慧华
16:20-16:50 Q&A
16:50-17:05 休息时间
17:05-17:45 “圆桌讨论”
主持：许芳慈
主办｜立方计划空间TheCube Project Space
合作｜亚答屋84号图书馆（Rumah Attap Library & Collective）、Lostgens’当代艺术空间（Lostgens' Contemporary Art Space）
支持｜Ilham艺廊（Ilham Gallery）
赞助｜国家文化艺术基金会、RC文化艺术基金会
*立方计划空间由文化部、台北市文化局、RC文化艺术基金会及陈泊文先生赞助营运