典型淑女马上反口相激：一个典型政客说“是”的时候，他的真正意思是“可能”；说“可能”时意思却是“不是”；如果一个典型政客到了肯于开口说“是”，他就是非典型政客了。

但是，不论是政客、淑女或贤达面对记者所询，不能不回答，但是又不想直接回应，他到底应该怎么说？

“相当”一词的耐人寻味

《勤政亲民：黄家定语录》页134的评价篇，所录2003年10月6日郭全强先生的一番论述，正是经典的例子：“马华总会长黄家定给予我的印象是，他以相当积极的态度，处理华教的问题。”

是的，答案就是“相当”。只要冠上耐人寻味的“相当”，效果自然不过不火，评断好坏，任君联想。

黄家定“相当”信任陈广才

汲取了北京大学出身的郭先生这番婉转得体的说话，到了2005年8月17日马华改选前，黄陈一体接受《东方日报》独家专访，针对二人配搭，黄家定表示两人从过去26个月的相处至今并没有争论及分歧，终于学会如何造句“相当”：

“陈广才身为署理总会长，的的确确是我相当信任的署理总会长。”

总会长正确地展示了“相当”的功力之后，2005岁末6232方案发布后，圣诞节那天《东方日报》A11版下端，也随之看出台湾政大中文系出身时任马华妇女组署理主席周美芳的“相当”：“我认为这是一个相当令人满意的决策。”

满意或者不满意，相当或者不相当，旗帜鲜明地“废除数理英化大集会”万人游行明白说明了一切。可惜马华No.2蔡细历医生是读红毛书的，大概没有不能从中了解“相当”两个字的实际所指。

蔡对纳吉“相当”有信心

3月29日蔡医生现身武吉士南卯为国阵候选人助选，力挺候任首相纳吉是开明领袖，也在一直“相当”：“小弟不是擦鞋，小弟不是一个很会擦鞋的人。但是，如果你问对拿督斯里纳吉有信心吗？我对纳吉相当有信心。”

“因为第一，他是相当开明和开放的马来领袖…….开明、开放、头脑又好、反应又好，不会很迟钝。这些迟钝的，我不要讲谁，你们心里有数。”

“相当”表示态度保守观望

和蔡细历医生一样，小弟不是擦鞋，小弟也不是一个很会擦鞋的人，不过这里的“相当有信心”、“相当开明和开放”，正好显示蔡医生个人的态度仍然相当保守“相当”观望。

距离纳吉上位只有寥寥几天，巫统新任主席纳吉成为马来西亚第六任首相几乎已成不变的定局。蔡细历医生为何欲语还休，遮遮掩掩地保持不置可否的“相当”评语？

既然如此，蔡医生要不是不很明白此处的“相当”等同英文的considerably、fairly 或quite,他有所保留地只说“相当有信心”，恐怕也是别有用心，玄机重重的。

至于是什么用心什么玄机呢，小弟不是蔡医生肚子里的蛔虫，小弟也不是一个很会蛔虫的人，我们就等蔡医生自己解说：如果1代表1分，10是满分，“相当”可得几分？