文化大革命对中国是场浩劫,东南亚华文报也遭殃。

我有机会采访柬埔寨和缅甸华文报的负责人,听他们反映60年代中期中国狂热的革命思潮对他们国家的华文报业和华文教育带来的祸害,原本蓬勃发展的华文报业和华文教育严重受到摧残,令这些国家的龙的传人几十年没有华文报刊作精神食粮,有一代龙的传人失去接受中华文化熏陶的权利和机会。

近30年黑暗时代

在柬埔寨,我访问了柬埔寨“华商日报”总经理郭文辉和记者黄平,听他们讲述柬埔寨华文报业的沧桑史。我是在1997年柬埔寨爆发一场短暂内战时,到金边采访韩森总理,同时拜会了“华商日报”总经理郭文辉和总编辑杨文正。

郭文辉说,上个世纪60年代初是柬埔寨华文报和华文教育发展鼎盛的时期。在那个时期,几乎每一位柬埔寨华人子弟都能讲流利的华语。当时柬埔寨有“棉华日报”、“工商日报”、“湄江日报”、“生活午报”等华文报章。那时期柬埔寨有200多家华文学校。

他说,但是好景不常,中国掀起文化大革命的狂热思潮,波及柬埔寨,柬埔寨华文报业因此遭殃。

华商日报女记者黄平回忆起柬埔寨华人受中国文化大革命影响的那段日子。她说,当时她在学校里与同学们一起高声朗诵毛语录,高唱歌颂毛泽东思想的歌曲。有些同学甚至参加赤柬,上山打游击。

郭文辉说,为了控制华文报章与华文学校的文革偏激思潮,施汉努亲王于1967年下令封闭所有华文报章。接著龙诺将军政变上台,采取更严厉的行动,于1970年查封所有华文学校。于是柬埔寨的华文报业和华文教育经历了一段近30年的黑暗时代。

他说,七十年代全柬华文学校被封闭后,还有许多家长偷偷请人在家里为儿女补习华文。但是,到了1975年,波尔博领导的红吉蔑夺取了政权后,华文华语在柬埔寨几乎被毁灭。在那个时候,连讲几句华人方言都是犯法。许多来自中国的老年华人不会讲柬语,只好装哑吧了。经过了那几年华语华文遭受歧视与压制之后,许多华人少年连一句华语都不会讲了。

政局转变 走向复兴

到了中国的政治起了一百八十度的转变,邓小平领导中国走上改革开放,走上与国 际接轨的道路之后,柬埔寨的华文报与柬埔寨的华文教育出现了转机。九十年代初,柬埔寨领袖韩森希望振兴经济,也走上改革开放道路,柬埔寨的形势大变,出现了有利于发展华文报业和华文教育的新局面。

郭文辉说,柬埔寨华文报被封禁了整整27年。柬埔寨华商日报是在柬埔寨于联合国的协助下,举行了大选,恢复稳定局势后,于1994年创立,成为当时柬埔寨唯一的华文报。

1997年我访问金边时,亲眼看到金边路旁年轻的柬埔寨人小贩一面做生意,一面拿著 一本华文课本在学华文。问她为何要学华文,她说,学会华文较容易找工作,工资可能较高。我也参观了一间有万名学生的华文学校。这与华人在家里操自己的语言是犯法的年代与环境有天渊之别。

强调阶级斗争和输出革命的年代,与强调市场经济和欢迎外国投资的年代,出现迥然不同的结果。文化大革命给中国带来难以弥补的损失,也给柬埔寨华人和文化带来难以弥补的损失。