无桶的大老板提出的‘一个马来西亚， 一个民族’，我原先以为，这口号好像把大马的每个民族都包括在内。

还以为无桶转性了，良心发现了。后来偶然有次机会得知，它在马来社群中的表达是“Satu Malaysia, Satu Ummah”的这个写法。

 

问题出在 Satu Ummah的字眼。Ummah 这字眼是穆斯林的宗教专有名词，用来表达穆斯林的整体称呼，用中文来翻译应该翻作“穆斯林群体”，用对比说等同是基督教用“教会”来称呼基督徒那样。

 

无桶新老板上台就说出这口号，他用上了这口号，从一个穆斯林对Satu Ummah的认知，他们会知道他在说：一个马来西亚， 一个穆斯林群体。非穆斯林是不包括在Ummah里面的。

无桶老板用了“一个马来西亚，一个穆斯林群体Satu Malaysia satu Ummah”到底是何居心？

想一想，都感觉心寒和愤恨。