不久前看了《承包记》(马来西亚现时最“夯”的相声表演),发泄了很多的怨气,很爽。

那个“不是什么都sap”的ham-ba-lam-sap简称ham-sap对其相声拍档的表演真的吐出很多我们这些小市民不快的心声。

其中经典的一段笔者觉得可以改成这样:

ham-sap: 现在什么年代了……

拍档: 什么东西都可以承包的?

ham-sap: 你讲得出来我就可以sap!

拍档:

那么,盖房子你懂不懂?

ham-sap :sap!盖房子最好赚了啊,建在平地,有钱拿;建在山坡,也有钱拿;土崩屋子塌了,赚更多啊!

拍档(惊讶):

有你这种承包商!!那么再问问你,建马路你会不会?

ham-sap:

建马路?sap!也好赚啊!那个路铺得平平的,有钱拿;那个路铺得凹凹凸凸的,也有钱拿哦!在路上建了toll,赚不完啊!

拍档(快昏了): 建桥懂不懂?那……那个桥梁。

ham-sap: 哟……sap!那个最好sap啊!那个桥直直的,有钱赚;那个桥弯弯的,有钱赚;那个桥cancel了不要建了,赚更多啊!!!!!!

拍档: 全都是你这种人啊?!

ham-sap: sap!sap!sap!我更你讲horr,最近还有东西更好sap!

拍档: sap什么?

ham-sap: sap YB 啦!

拍档: 什么是YB?

ham-sap: 那些跳跳跳的yang berlompat咯……Neh那些给人选出来的啊。我更你讲,那些YB选不到有钱赚,选到了也有钱赚,选到了跳去对方那边,赚更多啊!

拍档: ……