武吉公满村民观音誕祈求神佑
吁彭政府勿更新山埃采金准证

彭亨武吉公满村民，再度起来捍卫自己的家园。他们昨天集体到当地神庙祈福作愿，同时呼吁州政府不要给金矿更新山埃采金准证，以迫使危害该村居民健康性命的金矿停止运作。

据悉，当地的以剧毒山埃采金的矿场即的山埃采金准证（letter of authority of mine），即将在8月21日到期。

四百村民集体到观音堂祈福

由于昨天（9日）适逢观音誕庆典，约400名武吉公满村民因此于早上10点开始在当地的法华山噴水池旁聚集。

他们纷纷在手臂绑上象征吉祥如意、逢凶化吉的黄布条，同时拉起写着“请勿更新山埃采金准证”的布条，缓缓步行至法华山上的观音堂。

祈求神灵协助解除山埃威胁

上午10点45分，村民首先进行供佛仪式，由于出席祈福的村民人数众多，观音堂大悲殿挤得水泄不通。半小时的供佛仪式后，居民更随着劳勿慈悲中心釋如持師父的领导，念出祈福许愿文，祈求神灵能化解武吉公满村民目前所面对的重大危机，并祈求威胁到全劳勿苍生的山埃采金准证勿被更新。

当天仪式的出席者，除了武吉公满新村村民，也包括来自其他邻近新村的村民。这些外来声援者认为，金矿使用山埃采金不只影响武吉公满新村，波及范围甚至超越劳勿市区。

整个祈福仪式在中午12点左右完成，村民接着到饭堂享用餐点。

彭州大臣允到当地居住一晚

武吉公满村民是在2006年10月赫然发现该公司在他们不知情的情况下，获得政府批准在当地使用有毒化学品山埃（cyanide，也称氰化物）开采金矿。

矿场与武吉公满新村毗邻，最靠近矿场的民宅距离矿湖不及10公尺，而且离开当地学校也仅300公尺。尽管村民展开自救行动，捍卫家园与生命的安全，不过仍然无法阻止矿场在今年全面投入运作。

当地村民在7月5日举行千人和平请愿，但是始终不见當局采取任何应对措施，所呈交的诉愿书更如石沉大海。

彭亨州务大臣阿南耶谷于8月3日与劳勿武吉公满新村金矿业者、反山埃委员会代表及支持山埃委员会代表举行闭门会谈。随后，他向媒体表示，自己将到武吉公满住一个晚上，以亲自验证该新村的空气是否传来异味。他当时也表示，州行政议会将在两周内定夺是否继续允许山埃采矿作业。

以下是村民的祈福许愿全文：

给观世音菩萨的一封信

6月1日，对彭亨州劳勿武吉公满新村来说，是一个特别难过的日子。这一天，我们关心的山埃采金诉讼案，被吉隆坡高等法院驳回，宣判败诉。可是，我们并没有放弃追求一个安全家园的权力。6月23日，我们前往马来西亚的立法殿堂--国会，呈交反山埃采金备忘录。晚上，大家共赴在隆雪华堂举办的“黄金vs人命”华语讲座会。这是我们在劳勿地区以外的第一场讲座会，也正是宣告反山埃的战线从武吉公满扩展到全国。上个月，也就是7月5日，我们千多人走上街头和平请愿，大家的目的只有一个，就是：抗山埃，保家园！

山埃采金的影响

山埃采金是一个困扰我们家园已久，甚至会影响我们下一代生死存亡的问题。矿场距离最靠近的民宅不及10公尺，距离学校也仅仅300公尺。为了捍卫家园与生命，我们组织了反山埃采金委员会，积极反对山埃采矿，不过仍然无法阻止矿场在今年2月全面投入运作。自此之后，空气中不时传来难闻化学异味，而我们敬爱的反山埃采金委员会财政张少平先生，也因此赔上了宝贵的性命。

张少平原本乐观开朗，但是自从发生空气污染的问题后变得沉默悲伤，导致其胆固醇过高的病情恶化，他更因无法忍受异味而搬去自己的果园独居，最后不幸毙命。张 少平死前寻求医生治疗的记录显示，他曾投诉出现头痛、头晕、眼睛痛、全身发痒，以及嗅到臭味时感到呼吸困难等状况。现在，究竟还有多少村民面对同样的问题? 我们可说是吃不下，也睡不安。

足危害800万人

环境与工业安全顾问也说过，运载山埃必经道路其实是一条“死亡之路”，因为该运载数以吨计山埃的罗里，从巴生港口到武吉公满，全程长达144公里，路经巴生、八打灵再也、甲洞、士拉央、黑风洞，然后进入加叻大道、云顶山脚的山路地区，再到文冬，然后才到劳勿、武吉公满。万一途中发生意外，导致山埃泄漏怎么办？另外，雪兰莪州计划向彭亨州买水，如果山埃采金发生问题，受影响的将会是至少800万人的生命。

救苦救难的观世音菩萨啊，今天是您的千秋宝诞。我们诚心向您跪拜，求求您打救众生。这个8月21日，金矿以山埃采金的准证将逾期，求您保佑他们无法更新准证，让我们脱离苦难。求您将劳勿澳洲金矿有限公司的黄金，都化为流水，让毒害远离我们、山埃远离我们！