澄清回教专家会议没达致共识
哈迪否认同意阿拉非正确翻译

虽 然媒体报道，指出席昨晚由马来西亚回教知识研究所（IKim）召开的专家会谈（muzakarah pakar）的回教学者，包括回教党主席哈迪阿旺（右图），都一致认为“上苍”（God或Tuhan）翻译为“阿拉”并不准确，但是哈迪阿旺今日却矢口否 认，并声称会谈没有达致任何共识或结论。

根据回教党党报《哈拉卡》网站今日报道，哈迪阿旺受询及此事时表示，“是的，会谈并没有达致任何结论，有关报道并不正确”。

非回教徒有权使用但不应滥用

哈迪阿旺强调，该党依然维持早前公布的 立场 ，即基督教徒有权使用“阿拉”字眼，但是不能滥用来混淆回教徒。

“回教党的立场和我之前写的一样，就是早前（政治局）的决定。”

阿都拉与首相顾问皆有出席

除 了哈迪阿旺，出席昨晚研讨会的领袖还包括公正党最高理事莫哈末诺马努迪（Mohd Nur Manuty）、前玻璃市宗教司阿斯里（Mohd Asri Zainal Abidin），以及马来西亚回教知识研究所的经济与社会中心主任莫哈末沙尼（Mohd Sani Badron）。

这场 由马来西亚回教知识研究所总监聂慕斯达法（Nik Mustapha Nik Hassan）主持的会谈题为：《将‘上苍’翻译为‘阿拉’：鉴定问题根源与解决方案》，参与者还有目前担任研究所主席的前首相阿都拉，以及首相纳吉的宗 教顾问阿都拉（Abdullah Md. Zain）。

媒体报道指7专家已达共识

《马新社》昨日报道，7名出席会谈的回教专家，包括哈迪阿旺在内，认为将“上苍”翻译为“阿拉”并不准确。

阿都拉在会谈后的记者会上也发表同样看法，并指会谈已达致目标，即从宗教、语文与法律的角度，鉴定“阿拉”翻译问题的根源，并作出澄清。