警员殴打商人谢太子案审讯进入第五天，今日轮到辩方律师盘诘此案受害人谢太子。辩方律师紧咬着谢太子所拥有的吉兰丹皇室贵宾卡课题不放，并质疑该贵宾卡的真伪。

4名被告的代表律师阿末查哈里（Ahmad Zaharil Muhaiyar）今天的盘诘重点，便是质疑谢太子所拥有的贵宾卡，以及谢太子声称被打过程的真实性。

谢太子去年12月18日在雪州丽阳镇一带，遭警方所设的路障扣留5天，他在获释的第2天（23日）报案申诉遭11名警员殴打，其身上拥有的1万3000令吉现金也被取走。

阿末查哈里代表的4名被告，分别是第一被告阿兹万（Mohd Azwan Hassan）、第三被告赛夫拉（Mohd Saifullah Osman）、第四被告阿里祖哈菲兹（Alizulhafiz Abdul Ghafar）及第五被告马哈迪阿当（Mahadi Adam）。

因慈善义举而获发贵宾卡

谢太子当时在报案书上声称，警方将他拦下后，便在他掏钱包拿身分证及驾驶执照时，发现这张丹州贵宾卡。

针对阿末查哈里质询这贵宾卡的来源及真伪，这位原名谢振兴的35岁相框店东主答说，这是丹州皇室基于他的慈善义举，而于去年发出贵宾卡给他作为纪念。

谢太子说，本身没有获封“拿督”衔头，也不是州皇室官员（pembesar negeri）。

阿末查哈里询问证人是否可以出示有关丹州皇室赐封此卡的信函时，谢太子反答说，这贵宾卡上有编号。

控方抗议贵宾卡问题不果

主控官阿米拉（Amirah Mohamed Yusoff）则向推事聂莫哈末法里（Nik Mohd Fadli Nik Azlan）抗议说，辩方应该询问有关此案的问题。

阿末查哈里答说：“当然有关，因为他（谢太子）一开始便出示这贵宾卡，第二被告（诺查里，Norzali Rosle）就提高警惕了。”

阿末查哈里续说：“这张卡被指是导致第二被告殴打他（谢太子）的 （导火线），有关系。”

因此，推事允准辩方继续盘诘贵宾卡事宜。接下来，阿末查哈里询问，若是他们向丹州皇室查证，对方是否拥有谢太子的纪录。谢太子表示，他本身也不清楚。

除此，阿末查哈里也特别针对谢太子声称遭警方围殴部分，询问谢太子。谢太子日前在推事庭供证指出，其中4名被告都有在厕所内打他。

 

遭警方轮流进入厕所殴打

阿末查哈里询问谢太子，多名警方如何同时在拥挤的厕所间殴打他。

谢太子答说，警方当时是轮流进入厕所打他。

阿末查哈里质问：“那其他人呢？你是说他们都在外看着排队等着打你吗？”

谢太子答说：“警方并非排着队来打我，他们只是轮流进来，每次打了我后，便会稍停片刻，再有人进来。”

谢太子案展延至下月杪审

此外，谢太子也透过其旁听律师赛尔威（S. Selvi）投诉推事庭所安排的通译员，无法精准诠释其供证内容及辩方律师的问话内容，要求推事庭更换通译员。

赛尔威要求更换通译员时说，翻译不精准是法庭一般面对的问题，即使高庭也会发生，但是她不想这案因翻译问题而遭到破坏。

谢太子另一名旁听律师陈行彬也说，通译员在翻译时漏讲了一些字眼，也没把律师的提问及证人的回答正确翻译出来。

因此，推事庭展延此案至下月23日、29日及30日续审。

 

5名警员共面对9宗控罪

谢太子遭警殴斗案轰动全国，5名来自哥打白沙罗警局的警员在事后被控蓄意致伤、造假提控及未履行职务导致谢太子受伤共9宗控罪。

诺查里、阿兹万、赛夫拉及阿里祖哈菲兹均被控于去年12月18日，在哥打白沙罗警局内蓄意伤害谢太子，牴触刑事法典第323条文。

诺查里和阿兹万面对第2项控状，便是在去年12月18日晚上11点30分至12月19日凌晨零时30分，在哥打白沙罗PJU3/15 路，蓄意致伤谢太子。

诺查里也被控造假提控罪名，虚报谢太子拥有毒品及巴冷刀罪名。

第5被告马哈迪阿当则在刑事法典第166条文下被控。控状指他于去年12月19日凌晨12点30分至3点，违反1967年警察法令20（3）条文，未履行身为警务人员的职责而导致谢太子受伤。