大马之前因欢迎中国总理温家宝的布景板中文欢迎词翻译而出糗，首相署部长许子根昨日证实，这是官员草率使用谷歌翻译而出错。

他透露，涉及部门的高官已经向首相致歉，但没有表明涉及官员是否受对付。

辩称官员“好心做坏事”

他也辩称，相关官员是“好心做坏事”。

“内部调查显示，涉及的官员其实是心存好意，想在布景板上加入中文的欢迎词。不过，因为没有时间，所以有关翻译工作是通过谷歌翻译进行，并没有咨询其他谙华文的政府高官或首相署官员。”

“相关部门的高官已经通过政府首席秘书向首相提呈报告致歉。”

许子根昨日通过国会书面回复行动党沙登国会议员张念群的提问时，如此表示。

张念群追问，到底谁应该为这项翻译错负责，而政府已经采取什么行动。

不过，曾经在事发后矢言追究到底的许子根，并没有说明谁该对此负责，只是重新解释当天发现错误的过程，以及首相已向温家宝道歉。

内阁议决翻译需用专才

“内阁决定，为了避免未来重犯类似的错误，政府在翻译任何写作或言论时，必须使用相关语言的专才。”

他也解释，政府之所以会在布景板置入中文欢迎词，是因为内阁在4月8日决定要给予国家贵宾更加个人和热闹的欢迎。

他表示，这是仿效首相今年4月初官访韩国所接受的欢迎仪式。

网民质疑是用谷歌翻译

温家宝是在今年4月27日到我国一连访问两天，当首相在28日早上於布城首相署正式欢迎温家宝到访时，却被在场高官和记者发现布景板的中文欢迎词文字不通。

布景板的马来文是写着“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao Ke Malaysia”，但是其中文欢迎词却是“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”，令人百般摸不着头脑。

结果，当这个布景板被人上载上网时，顿时引起网民热议。他们质疑政府官员处事草率，使用谷歌翻译来翻译文字闹笑话，让大马贻笑大方。