峇冬加里屠杀责任转嫁雪苏丹
英高庭下月裁决是否设公听会
英国高等法庭料于今年7月尾或8月初,裁决英国政府是否须设立公共听证会,调查1948年英军被指在雪州峇冬加里屠杀24名胶工的事件。
此外,由于英国国防大臣于5月上旬入禀陈词,阐明当时的雪州苏丹该为屠杀事件负起责任,但是英国高庭却对有关理据,不表信服。为此,高庭谕令英国国防部,入禀一份陈词以证明雪州苏丹该负责任。
追讨英军屠杀罪行工委会总协调郭义民今日在一项记者会上,如是汇报此案进展。
英国高等法庭料于今年7月尾或8月初,裁决英国政府是否须设立公共听证会,调查1948年英军被指在雪州峇冬加里屠杀24名胶工的事件。
此外,由于英国国防大臣于5月上旬入禀陈词,阐明当时的雪州苏丹该为屠杀事件负起责任,但是英国高庭却对有关理据,不表信服。为此,高庭谕令英国国防部,入禀一份陈词以证明雪州苏丹该负责任。
追讨英军屠杀罪行工委会总协调郭义民今日在一项记者会上,如是汇报此案进展。
须在今日呈上证据陈词
郭义民说,2名承审这起司法检讨案件的英国高庭法官,谕令英国国防部最迟在周一(英国时间)须提呈陈词。
英军被指于1948年12月12日在雪兰莪峇冬加里屠杀24名村民,其中4名死者家属于今年2月25日入禀高庭,起诉英国国防部与英国外交与共和联邦事务部,要求高庭对英国政府拒绝举行公共听证会和调查的决定进行司法检讨。
4名起诉人分别是已故证人谭蓉的儿子张玉球、目击证人之一的罗亚财、死者家属林国及何观娣。
两部门没否认屠杀事件
他们把英国国防大臣、英国外交及共和联邦事务大臣,列为答辩人。
郭义民表示,此案于本月8日开审,连审了2天,大马方面有5名证人上庭供证,他们分别是2名律师,以及3名死者家属张观英、林亚英及罗亚才。
他表示,代表诉方的4名英国女皇律师,也提呈当年涉案的英军坦承屠杀罪行的文件给法庭。
他续称,上述2个英政府部门,并没有否认峇冬加里事件的发生,但却把责任推给当时的雪州苏丹。
即使错也是主人的责任
他表示,英国国防部在其5月上旬入禀的陈词中阐明,当时的雪兰莪是英国的保护地(protected state),因此是一个独立的国家。
他续说,当时的英军只是协助苏丹执行任务,属于苏丹的代理人,即使代理人犯了错,主人即苏丹存有责任。
郭义民表示,一旦英国国防部今日入禀陈词,起诉方也有5天的时间回应,即须在本周五(英国时间)入禀陈词。
“接下来,英国法庭便会在6周至8周就这起司法覆核案,做出裁决。”
英国三度施横手阻调查
郭义民表示,英国政府曾先后在2010年11月29日及2011年11月4日,拒绝死者家属的提出道歉、赔偿及设立公听会的要求。
郭义民透露,这起案件发生逾60年来,英国分别于1949年、1970年与1993年掩盖真相,非法力阻深入调查这起屠杀案,以致此案一直不能水落石出。
若设公听会须进行验尸
他续说,若他们败诉将会继续上诉,根据法庭程序可上诉至上诉庭或联邦法院,惟因起诉人及证人已年迈,因此或会绕过上诉庭管道,直接上诉至联邦法院。
郭义民表示,若法庭谕令英政府开设公听会,届时便须进行验尸工作,以厘清胶工死因。
促议员研究英说法回应
另一方面,追讨英军屠杀罪行工委会发起人兼顾问陈凯希表示,英国国防部将屠杀的责任转嫁给雪州苏丹,令我国君主揹黑锅,有损国家尊严。
他斥责,英殖民政府当时统治马来亚,却要被殖民的国家负起责任,这是令人震惊的事。
“我呼吁国会议员,尤其是雪州州议员,就上述说法进行研究,以作出回应。”
他表示,英殖民政府当年犯下的最大的错误,就是在屠杀事件的第二天,刊登歼灭24名土匪的新闻,令军队领了功,之后却不断企图掩盖真相。
“不管这事件的最后结果如何,我们都会一直追随下去,直至天涯海角,甚至不惜往国际法庭去。”

