更正

在警方扣留所死亡的古甘，其家属今日成功赢得一场法律胜利。吉隆坡高庭宣判，他们起诉政府和全国总警长卡立阿布巴卡等五造得直，获得赔偿80万1700令吉。

此外，他们也获得5万令吉堂费。

NONE 印裔青年古甘是在2009年1月16日被发现死于梳邦大班警局，其母亲英德拉（N Indra）在去年1月入禀民事诉讼，要求案发时身为雪州副总警长的卡立（左图）和政府为古甘的死亡负责，并索取至少1亿令吉赔偿。

这起诉讼共点名5名答辩人，分别是卡立、古甘扣留所死亡案唯一的被告兼重案组普通警员纳威德兰（V Navindran）、当时的梳邦再也警局主任已故再那拉昔，以及当时的全国总警长和大马政府。

沙亚南地庭去年6月也在刑事诉讼中，判处纳威德兰严重致伤死者的两项罪名成立，各判监3年。

抨答辩人证词矛盾不可靠

吉隆坡高庭法官星汉今日在判决中，就认同英德拉指其儿子被错误扣留的说法，并认为答辩人已经疏于职责。

“警方扣留所和警局对所有人都必须是安全的地方，并且不应该变成罪案现场。”

星汉也裁决，尽管警方合法获得的古甘扣留令，但是过后却被滥用，把古甘扣留在梳邦大班警局扣留所。

法官指出，此扣留所并非宪报公布的扣留所，而且法庭当时是命令把古甘扣留在八打灵再也扣留所。此外，古甘在扣留所也被人殴打。

法官认为，此举已经构成藐视法庭。

法官也批评，答辩人的证词前后矛盾和不可靠，并且有隐瞒死因之嫌。

坚持仍有涉案者逍遥法外

NONE 古甘家属所获得的赔偿包括丧失依靠损失19万2000令吉、葬礼费用9709令吉、痛苦赔偿5万令吉、打人和致伤赔偿5万令吉、错误拘留赔偿10万令吉、渎职赔偿10万令吉，以及惩戒赔偿30万令吉。

英德拉（右图）在获悉判决后也不禁落泪，不过她拒绝对媒体发言。公正党副主席苏仁德兰则代为解围说，英德拉情绪激动，无法发言。

“尽管胜诉，但这对家属只是一个很小的安慰。因为谋杀古甘的罪魁祸首还是在国内自由走动。”

“若要让家属告慰，犯下此罪的真凶就必须面对司法。”

纳威德兰目前仍在上诉，并且获准保外，而古甘家属也相信，涉案者并非只是纳威德兰一人，其他嫌凶仍在逍遥法外。