民主行动党士布爹国会议员郭素沁的贺岁短片招致右翼团体猛烈批评,更为她引来警方的调查。但郭素沁并未泄气,反而趁着今天中西情人节之际,再发表一首政治讽刺作品。

英文短诗嘲讽纳吉

跟之前不同的是,这次的作品并非短片,而是一首配合情人节发表的英文诗歌,嘲讽的对象则是首相纳吉。

她通过这首英文短诗讽刺纳吉的“蕹菜论”与“白糖起价论”,让人读了会心一笑。

她在面子书专页上贴出英文短诗的同时,也附上一粒柑的照片。这粒柑已被剥了一半的皮,看似一个人微笑张开双手,要与人拥抱。

今天除了是2月14日西方情人节以外,也是农历元宵节。元宵节被许多人认为是华人情人节。

这首诗的原文与翻译如下:

Roses are red (红玫瑰)

Violets are blue (紫罗兰)

When flowers are too pricey (花太贵)

Kangkung will do (送蕹菜就好)

Roses are red (红玫瑰)

Violets are blue (紫罗兰)

Sugar is sweet (糖甘甜)

It may give you diabetes too (会让你糖尿)

Roses are red (红玫瑰)

Violets are blue (紫罗兰)

In case you missed it (倘若你抓不到我的意思)

This is a satire too (其实这也是一首讽刺作品)

纳吉在上个月抱怨人民只懂得埋怨政府调涨物价,但物品降价却没人提。他以蕹菜降价为例,为国阵政府辩护。不过,这番言论却迅速成为网络笑柄,揶揄纳吉是“蕹菜首相”。

去年10月,纳吉揭橥2014年财政预算案时宣布废除白糖津贴,调涨白糖价格每公斤34仙。随后,他多次表示,政府此举用心良苦,旨在减少益发让人担心的糖尿病问题。