早前中文报章报道槟州首长林冠英要求槟州研究院“能吠不能咬”槟政府而掀议，林冠英虽指责中文报错误报道，但今天宣布撤回先前言论。

事缘《马新社》昨日方报道此活动，标题为“冠英警告智库，必须维护州政府形象”，因此林冠英今天发文告，决定撤回言论。

“我因此撤回所有有关‘不可咬喂食你们的手’或‘吠’等任何相似的英语比喻，将之取代为‘不对州政府不忠诚，但赋予成员有异议的权利，而且可公开谈论差异。”

被英语不佳者误会

林冠英重申，他在演讲中指槟州研究院是“监督机构”（watchdog，直译为看门狗），却被一些英语不佳的人士误会。

《马新社》报道林冠英对槟城研究院的研究员说：“我理解当你说不能咬喂食你的手（意即吃里扒外），但我想你应该允许一些吠声。”

报道指，林冠英用“咬”和“吠”等词，许多人将之视为负面用语。惟林冠英指出，《马新社》如此报道，是为了转移人民对一马公司、消费税及26亿捐款门的视线。

中文报章题目掀议

《中国报》6月29日的一篇报道，打出“首长提醒槟研究院勿忘恩 ‘你可吠但不可反咬’”的标题，掀起热烈议论。惟林冠英驳斥该报道失误，且刻意歪曲他的谈话。

林冠英事后向《当今大马》解释，他在槟州研究院新建筑物开幕致词上，從未要求槟州研究院感恩州政府。

《当今大马》也通过槟州研究院上载的演讲录影查证时发现，林冠英并没点名槟州研究院“能吠但不能咬”槟州政府；反之他批评的是大马社会奉行“不能吠也不能咬”的盲目效忠。