印裔男子詹德兰（P Chandran）4年前死在金马警区扣留所，家属起诉警方及大马政府胜诉。吉隆坡高庭今日宣判警方及大马政府，必须赔偿35万7500令吉给詹德兰家属。

高庭法官南达（S Nantha Balan）在其86页的书面判词中，同意验尸官阿末巴仄（Ahmad Bache）的调查结果，即若警方履行职责及负责任，詹德兰就不会平白死去。

法官因而宣判，警方及大马政府疏于职责，当詹德兰在扣留所中出现不适时，没有及时送他入院或照顾他。

“我认为，若金马警区的警方、值班官员及监督闭路电视（CCTV）的官员都尽职，他们肯定会发现死者当时有些不妥，尤其在2012年9月10日早上。”

“他们应该介入并送死者去医院，但那些必须遵守1953年扣留所法令行事的人，却疏忽职责并逃避责任。”

警方有责照顾扣留者

法官也宣判，警方有职责照顾囚犯。

“我认为，普通法及法律已阐明，必须确保扣留者不受警方、其他扣留者伤害或自残。”

“普通法阐明，当局有责任确保扣留者的健康，在被扣期间获得医药照顾。”

他也援引扣留所法令的管理扣留者指南。

“若当局遵守1953年扣留所法令，扣留者肯定会安全，不受他人伤害或自残。”

他也发现，当辩方证人被传召解释，为何当有照片显示死者被扣时已出现痛苦，却不获任何治疗时，证人表示对此不知情。

“考量了警方的行为后，我认为负责查案的4名警官失职，或至少显得敷衍。”

警方失职必须受谴责

法官也指，詹德兰的死亡令人遗憾及可悲。

“这是一个可避免的死亡案，只要调查官或警方采取必要措施，送死者去医院。若这不是应受谴责和违宪的行为，那我不知道到底要如何形容它。”

法官最后指示答辩人支付3500令吉特别损害赔偿、1万令吉丧亲赔偿、14万4000令吉失去依靠赔偿及20万令吉惩罚赔偿（exemplary damages）给起诉人。

他也指示答辩人支付5万令吉堂费。

他也点出，至今没有任何警官受到对付。

赔偿难弥补伤害损失

詹德兰家属包括妻子瑟薇（N Selvi）及孩子里达（C Rita）是于2015年入禀民事诉讼，并把5名警官、全国总警长及大马政府列为答辩人。

詹德兰代表律师维瓦纳丹（M Visvanathan）较后向媒体表示，再多的赔偿金也无法弥补詹德兰家属所受的伤害与损失。

“金钱从来都不能赔偿。一名无辜的男子白白死去。若总检察长上诉今天的裁决，肯定会加重对家属的伤害。让他们关档吧。”

詹德兰（47岁）生前是一名司机，他在2012年9月6日被捕，并且关押在金马警局扣留所。警察却在4天后，即10日晚上7点20分发现其死亡。

家属指控，虽然他们已经贿赂警方，但警方仍阻止家属把药物交给詹德拉。

詹德拉之所以被警方扣留，事缘一名印尼妇女报警，声称有人绑架其婴儿，但事实上是该名妇女曾同意售卖其婴儿给予詹德拉的穆斯林妹夫。

吉隆坡验尸庭曾于2015年1月16日宣判，蕉赖与金马警区未提供药物和治疗予詹德兰，导致他在扣留所死亡，属于非法行动。