下午3时50分更新

大马人权委员会调查查明，巴拉穆鲁甘毙命于巴生北区警区总部内休息室一案，乃是遭非法拘禁，并且蒙受虐打。该委员会也敦促执法单位将涉案的警察逮捕归案，并提控上法庭。

人权委员会今天发表文告公布巴拉穆鲁甘（S Balamurugan）命案的调查结果。该调查是在2月10日启动，传召了43名证人。

巴拉穆鲁甘于2月6日遭警方逮捕。他当时与另外二人共车，而其一被发现是通缉要犯。2月8日，巴拉穆鲁甘被发现毙命于巴生北区警区总部内的休息室。

罔顾庭令拒绝放人

人权委员会的调查发现，巴拉穆鲁甘在被送到巴生北区警区总部之前，于2月6日晚上7时30分至9时30分之间在巴生新镇（Bandar Baru Klang ）警局遭警员殴打。当时还有另外两人被扣。

之后，巴拉穆鲁甘在隔天清晨4时10分被送到巴生北区警区总部，当时已经受伤而无法走动，随后早上10时被带往巴生推事庭申请延扣。

推事发现巴拉穆鲁甘已经受伤，因此拒绝批准延扣，并谕令警方将其送往医院治疗。但警察对庭令置若枉顾，并继续扣留巴拉穆鲁甘，并且超过法定的24小时限制。

“人权委员会在2017年2月23日访问推事，获悉他（巴拉穆鲁甘）（在法庭时）脸部和眼睛红肿，不能坐起来和站立，甚至被点名时也无法抬起头。”

“尽管警方可以把死者带到医院，但是他们没有这么做，而是在下午1时15分把他带到巴生北区警区总部。”

“人权委员会也被告知，死者在那个时候身体发抖，但是却没有给予医疗照顾。”

“大约下午6时30分，他的被扣成了非法。巴拉穆鲁甘的情况严重恶化，甚至尿失禁。”

“大约早上11时30分，调查官发现巴拉穆鲁甘失去意识，大概已经死亡。”

伤势或致心脏病发

死者经过两次验尸，巴生中央医院判定死因是冠状动脉疾病，吉隆坡中央医院则判定冠状动脉疾病及钝力外伤。

人权委员会指出，两间医院的法医都判定死者承受严重心脏问题，其伤势可能触发心脏病发或者造成心脏问题恶化，并导致死亡。

报告指出，巴拉穆鲁甘的两边耳朵、脚趾和脚被打，胸部被踢。

“大马人权委员会认为，（巴拉穆鲁甘遭受）苛待和虐待的指控，与两方法医的说法一致。”

“死者的伤势有：两只眼睛瘀伤和肿胀，右乳头下的胸部大片瘀伤，右耳肿胀，两耳裂伤，右胸肌肉受伤，右鬓角有血块，背部受伤，脚趾和脚踝肌肉严重受伤。”

“第二组法医指出，也发现死者的膝盖、手指、左小腿背后、下背、两边大腿的背后都有瘀伤。”

扣留过程许多错误

人权委员会也发现，警方处置巴拉穆鲁甘的过程及其扣留过程，也有许多错误。

人权委员会也关注，两名18岁以下的少年曾与巴拉穆鲁甘被扣留在一起。

“警方逮捕或扣留孩童时，应该注意他们有特定的法定权利，人权委员会的调查发现，警方可能违反《2001年儿童法令》第85条文。该条文规定，警察局扣留孩童时，应该采取特定的安排，以便避免他们和犯罪的成人接触。”

大马人权委员会敦促执法单位，立即调查涉嫌非法拘禁和虐待死者的警员，并将他们提控上法庭。

人权委员会也呼吁，执法单位也应该对违反庭令的警察，采取内部纪律及法律惩戒行动。

该会表示，警察应该确保扣留程序是符合法律程序的，并且应该调查其他所有的扣留所虐待案件。

该会重申，应该派遣医疗队伍巡视警察扣留所。