“东铁动土礼是大马活动”
司仪呛土权:我不是中国人

    发表于     更新于

土权早前不满关丹举行的东铁计划(ECRL)动土礼仿佛一场中国活动,但现场主持人之一的郑六月反驳土权指控,并强调那是一个完完全全的马来西亚活动,充满马来西亚特色。

郑六月(见图左二)也是ON FM网络电台主持人,目前在吉隆坡工作,她接受《当今大马》访问时表示,任何亲临现场者都会发现,东铁计划动土礼是一场充满马来西亚特色的活动。

“欢迎首相进场的时候有马来人传统装饰花——棕榈穗状花(bunga manggar),之后还有敲打马来鼓。”

“接着现场唱起马来西亚国歌、彭亨州歌,之后有开场表演,则是打和谐之鼓(Muhibbah Drum)。”

“现场也有祈祷,台上也至少有两面马来西亚国旗。”

根据大马铁道公司(MRL)在Youtube上载的动土礼影片,主舞台上有5面马来西亚国旗和5面中国国旗,各相互伫立在舞台左右两旁。

两主持人皆大马人

针对土权指控主持人用华语发言,或从中国被带来一事,郑六月反驳,现场两名主持人皆是马来西亚人。

她解释,当天有两名主持人,即一名马来男生和她,男马来主持人主要以马来文发言,再翻译为英文,而她则负责最后翻译为中文。

“当天我们有两个主持人,土权没说有多少主持人,仅指控主持人用华语发言,从中国带来。其实我们有两个主持人,一个是马来男生、一个是女生(即郑六月),主要还是以马来文为主,再翻译为英文和中文。”

“其实整场活动有70%皆使用马来文和英文,中文只是一个辅助,可能他(土权)只讲部分事实,没讲整体情况。”

她说,中国代表有携带翻译员,当中方致词时,他们的翻译员会把中方致词翻译为英文。

“他们(中方代表)的翻译员是从中国带来,以把中方致词翻译成英文,让出席者明白。”

强调不是中国活动

郑六月重申,那场东铁动土礼根本不是中国活动。

“我完全不觉得是中国活动,我觉得是非常具有马来西亚代表性的活动。”

“因为马来西亚是亚洲魅力所在,所以希望能表达出马来西亚人有很多有才华的人,有语言优势,这也是其中一个外资愿意来马来西亚投资的原因。”

“我们有不同民族,我们能了解别人在讲什么。”

土权直指中国活动

首相纳吉周三(9日)出席关丹为东铁计划的动土礼,但现场活动所出现的中文标语旗帜却激起土著权威组织不满,直指这场活动仿佛是一场中国活动,更不满现场连一个马来西亚国旗都看不到。

土权也说:“更不幸的是,主持人也是用华语发言,他可能也是从中国被带来的。”

但彭州巫青团长沙哈(Shahar Abdullah)发文告驳斥土权指控,称首相和大马铁道公司主席是以国语发言,但现场也提供翻译服务以尊重宾客,更强调活动舞台上就有一面国旗,而且祈祷环节也是以国语进行。

 

当今大马

登录