翻译：原文 连接

人权活跃份子的艾琳弗南德丝(Irene Fernandez)已经被宣布为2005年“名誉生活权利奖项”得主，该奖项也被称为另类诺贝尔奖。

艾琳是大马妇女权力组织(Tenaganita)总监，是第4个赢取另类诺贝尔奖的大马人。

这项由瑞典主办单位所颁布的奖项，在今日公布今年的各奖项得主，艾琳因“其出色及英勇的努力制止女性遭遇暴力对待、对外劳与贫穷工人的虐待”。

上诉坐牢1年判决

今年59岁的艾琳，目前因一宗在大马扣留营内的非法入境者死亡与虐待案件，被判“出版虚假新闻”而面对1年的监禁处分。

艾琳已经就此案提出上诉，目前正保释在外。她的上诉案已经在2年前入禀，目前仍等待法庭决定聆审的日期。

在接受《当今大马》访问时，艾琳显得很兴奋，并表示赢得有关奖项是一项“惊喜”。

“赢取有关奖项是一个荣誉及殊荣。”

欣慰工作获认同

她补充，这对她来说是富有意义的，因为这显示其他人认同她所做的工作，尤其是目前正遭到政府起诉的当儿。

早前赢取“生活权利奖项”的大马人有安华法查（1982），接着是马来西亚自然之友主席莫哈末依德利斯（1988），以及曾经活跃于拯救砂拉越雨林运动的前国会议员哈里森高（1988）。

与艾琳一起得奖的另外4人为法兰斯哥德乐道（墨西哥）、茂德巴罗和东尼克拉（加拿大）及雷瑟沙纳（波扎那），以分享高达200万克郎（97万零400令吉）的奖金。

评审员认为，法兰斯哥德乐道是墨西哥其中一名著名的生活艺术家，致力于保护该国的建筑与文化遗产。

茂德巴罗和东尼克拉则因为他们努力于维护公正的贸易及水源的基本人权工作上而获奖。

作为卡拉哈里土著组织创办人的雷瑟沙纳，因坚持抗争，不让土著从他们祖传的土地上被驱逐而获得赞赏。

艾琳指出，她所获得的奖金将用于社区，因为她一直来都在为争取社区的权力而斗争。

在1980年设立的“生活权利奖项”是每年在瑞典国会上颁发给各得奖者。

艾琳及其他得奖者将于12月9日出席在斯德哥尔摩举办的颁奖典礼。

她也希望，法庭届时能够解冻她的护照，以便她能够前往瑞典出席该典礼。

今年的“生活权利奖项”共有来自39个国家的77名候选人，4名来自非洲、4名来自中东、20名来自亚洲、1名来自澳洲、26名来自欧洲、12名来自拉丁美洲及10名来自北美洲。