翻译新闻：原文 连接

首相于今天在国会宣布的2006年预算案并没有带来许多惊喜，但是仍然有少许的糖果好派送。

预算案将其中57亿令吉款项作为建设郊区基本设施的开销，阿都拉表示这比款项可以建设郊区的公路、水供、电供和教育设施，以提升郊区人民的生活素质。 此外，农业、工业和基本设施领域得到最多的拨款，一共获得144亿令吉。

预算案的其中一些惊喜包括月薪少于1千令吉的公务员可以享有6个星期的花红，而其他高收入的公务员，则获得1个月的花红。

节省能源，调整收费

阿都拉呼吁人民节省能源，也表示未来政府将会调整电力收费架构，以“促进更有效的电力使用，减少浪费和过度的用电方式”。

政府近几年来不断降低财政赤字，从2002年的5.6巴仙，下降到今年的3.8巴仙，明年更会继续降至3.5巴仙。

分析家认为，虽然政府保持乐观的态度，但是大马的经济严重依靠国外需求和出口，因此政府的预测是建立在良好的国际环境上。

经济分析家苏海米表示，“根据目前的经济脚步，我认为政府的确有可能达致目标，条件是其他因素都保持不变。”

“政府欲达致的目标仍然受到其他因素的影响，例如油价继续攀高、比预期来得低的美国经济成长，或天然灾害。”

苏海米认为3.5巴仙的财政赤字，显示政府很有抱负，但是他怀疑政府在2007年是是否可以达致平衡的预算案。

服务业是主要推动力

也是财政部长的阿都拉表示，服务业将会是明年经济的主要推动力，而今年预期达到4.8巴仙成长率的制造业，预料在今年下半季的全球电子业回潮下，能够在明年达到4.9巴仙的成长。

预料石油和天然气的产量，将会在明年分别增加4.2和10巴仙。石油产量在去年下跌了1.5巴仙，天然气则增加了5巴仙。

在第9大马计划推动新的基建工程后，预料目前处于低靡状况的建筑业，将能够在明年回复元气，达致3.0巴仙的成长率。建筑业的成长率在今年下跌了1.1巴仙。