翻译新闻： 原文连接

两名国阵后座议员因为支持反对党的动议对付贸工部长拉菲达，而在今日遭到严厉警告的处分。

副首相纳吉前日指出，巫统京那巴登岸区议员莫达拉丁及四加亭区议员莫哈末阿兹因 支持反对党的动议 明显违反国阵的政策，内阁将讨论对他们采取行动。

因此，他们两人将收到也是国阵党鞭的纳吉所发出的警告信。

首相署部长纳兹里今日在国会召开新闻发布会上指出，“经过与总检察署讨论之后，内阁认为无须讨论他们2人的问题，因为他们并非行政机构的成员”。

“作为国会议员，其实他们并没有犯任何错误（支持有关动议）。唯一的错误是他们的方式，已触犯党的纪律操守。”

他解释，纳吉有权对付他们，所以这是对他们的一项提醒，以免犯下相同的错误。

纳兹里表示，他们2人在针对拉菲达没有出席国会的辩论上表现过火是可以被理解的。

内阁没讨论委任代贸工部长

另外，纳兹里也表示，当局并没有讨论是否会委任一名代部长，在拉菲达即日起请假1个月出国治疗膝盖期间，取代拉菲达出任贸工部长。

他说，内阁也没有发出指示，要求拉菲达为AP事件作出总结，虽然拉菲达出席今早的内阁会议，但是内阁并没有讨论她昨日在国会对AP事件作出的解释。

继续捍卫国家利益

另一方面，莫达拉丁在受询时也强调，他将会接受任何形式的纪律处分，但同时也誓言会继续在国会内发言。

“我们将继续为人民的权益斗争。我们不会停止......这只是一个开始。这事件将使我们更努力为了国家利益斗争，如果有人犯错，我们不会庇护他们。”

莫哈末阿兹也表示，他将会继续提出各种课题，并强调在此事上他没有犯错，整个情况乃属“误会”。

“在国会里，我们拥有自由及民主。我只是履行在国会言论自由的权利。”

针对如果他没有犯错又为何道歉时，他的回复是，“这是马来人的传统及文化。有时候就算没有做错，马来人也会道歉”。