翻译新闻： 原文连接

首相署部长纳兹里今日在国会下议院指出，前首相马哈迪与贸工部长拉菲达之间的汽车入口准证（AP）争议是“私人问题”。

纳兹里今早在国会会议问答时间中表示，政府无意设立特别委员会来调查上述两人之间所争执的课题。

纳兹里在回答回教党彭加兰芝伯区议员阿都哈林的提问时说，“马哈迪与部长之间的关系好坏是他们之间的私人问题。官方职务及责任并没有受到影响”。

首相接手草拟国家汽车政策

他也补充，由首相为主的委员会已经接手草拟国家汽车政策。根据报道，首相将在明日内阁会议上讨论此事。

国会反对党领袖林吉祥在附加提问时反驳纳兹里的说法，因为有关事件不应被视为私人问题，而是关乎政府的原则。

“马哈迪已经公布有关部长在内阁指示下所写给他的信件......当中有7个重点。他说他是被迫宣布纳莎汽车为国产车。”

部长可能欺骗首相

“难道这问题不重要吗？如果一名部长可以欺骗前首相，那么她是否也有可能欺骗现任首相及国会下议院？既然马哈迪说（如果没有人要的话）普腾可以关闭，这就是关乎公众利益和政府的公信力及廉洁的课题。”

纳兹里在回答时表示，内阁在开始时建议拉菲达向马哈迪解释，以示尊重及避免有关问题再拖延下去。

“如果他们会面的话，很多问题就可以解决了，但是他们没有。他们只是通信，而有关事件被拖延至今。所以，这是他们需要解决的私人问题。”

林吉祥插口询问，内阁是否会指示拉菲达与马哈迪见面。然而，纳兹里则回复，“就如我所言，她已经写信给马哈迪。他们之间发生的问题不关我们的事，这是私人问题......我们关心的是国家汽车政策，而首相已经接手了”。

政府尽力拯救普腾

国阵拉律区议员阿末再努丁则询问，马哈迪是否感到非常失望，甚至建议如果人民要求的话，可以将普腾公司关闭。

纳兹里回应，要关闭普腾并不容易，因为有关行业支撑30万名员工的生计，同时也关乎政府的尊严。他认为，各方应该以理性的方式讨论此事。

国阵野新区议员莫哈末赛益指出，大马人民希望看到普腾继续营业下去，“无论政府采取什么措施（拯救普腾），我们众议员将会给予支持。无论是谁阻止政府这么做，他就是叛徒”。

纳兹里则表示，政府将尽一切尝试去“拯救普腾”。