翻译新闻：原文 连接

建议终究是建议，若当局没有将之付诸实现，它不可能成为具体的制度。

大马人权组织“人民之声”认为，政府对设立一个又一个的委员会，提出一项又一项建议的举动似乎乐此不疲。

该组织的协调员阿鲁表示，“这个循环何时才会结束？”

“如果没有落实建议的政治意愿，成立另一个委员会来提呈建议，并不会带来任何的好处。”

阿鲁是针对首相阿都拉宣布成立一个5人委员会的决定而发表声明。该委员会成立的目的是为了调查女性扣留者被警方虐待的案件，并向政府建议警方在搜查扣留犯时应遵守的条例。

拒绝表面回应，要求付诸行动

独立调查委员会的5名成员皆是“大马警察皇家调查委员会”的成员。该委员会曾经在7个月前完成对警方的调查，并提出125项建议，其中一项重要建议，既成立“独立警察投诉与行为不检委员会”尚未被政府采纳实行。

阿鲁表示，“人权委员会一早已经提出这个建议了”。

“对这个新成立的委员会，我们不会感到兴奋，我们呼吁政府不要只是在课题的表面层次上给予处理，而是应该付诸于行动。”

纳兹里：应耐心等待调查结果

然而，首相署部长纳兹里希望公众应对委员会持有信心，耐心等待调查结果。

纳兹里于今日在吉隆坡为一场研讨会开幕后告诉记者，“委员会的成立表明‘正义不应该只是看起来被执行，而是真正被执行’的原则已经达到”。

“让他们执行他们的工作，所做出的任何结果我都会相信，因为我相信他们是真正独立的，他们不是来这里粉饰任何的事物。”

“一旦他们有了结果，如果证明警察有错，肯定的会提出建议，以便政府能够采取行动。”

纳兹里认为该委员会不须要举办公开的听证会来进行调查，“我们必须相信他们，我相信他们会有一个公正的听证会。任何的结果都会向公众交待，包括国会在内”。