翻译新闻： 原文连接

彭加兰巴西州议席补选已经结束，一切竞选活动也告一段落。然而，回教党和国阵却不能就此懈怠，反之，还有更多的考验在前方等着他们。

这次补选的成绩向回教党传递了一个明显的讯息，即该党必须更加努力以便在2008年大选之前，赢得吉兰丹州人民更多的支持。

与此同时，国阵领袖在竞选期间就不断强调有关选区非常需要发展，并且指责回教党无法为该区人民提供基本设施。现在，国阵已经赢得了补选，就有必要完成在竞选期间向选民许下的所有承诺。

国阵要兑现承诺

一名40岁的德士司机认为，国阵的胜利将考验国阵领袖对选民的诚意，“他们说我们没有发展。他们说他们能够做到（带来发展），比回教党更好。那么现在他们得到我们的委托，请兑现他们的承诺”。

这名司机希望看到，在经历水灾侵蚀的地区，如：沟渠，以及其他民生问题获得解决。

另一名宣称投给回教党的退休政府公务员则警告国阵，若国阵无法兑现本身的承诺，那它将会引起人民的愤怒。

沟渠、发展、大学......

“我已经习惯这里会发生水灾，但是我要看到国阵领袖是否有兑现诺言，包括在吉兰丹建立一所大学。”

“在上届大选，一名吉兰丹领袖也表示国阵将在他的峇卓选区建立一所大学......但是到今天都没有出现。”

在公布补选成绩之后，新上任的彭加兰巴西州议员哈纳菲答应将会尽快检视该区选民所面对的问题。

“虽然我只以极少的多数票胜出，但是我会做到最好，服务人民。我会研究所有的需求及尝试去做到，虽然我会面对来自回教党政府的阻扰。”

不过，回教党副主席胡桑慕沙则向哈纳菲保证，该党不会阻止国阵发展有关选区。

“事实上，如果国阵要建立大学，州政府可能会拨出适当的土地给他们......我也要吉兰丹有一所大学。”

然而，胡桑慕沙则是一贯的质疑这些承诺是否会被兑现，因为国阵在上届大选中，所赢得的选区就是活生生的例子。

“你看看他们的选区，他们带来了什么发展？我没有看到任何可以说服我的。”

摒弃傲慢态度

另一名政治观察家认为，若国阵欲夺取吉兰丹州政权，那么国阵领袖必须先学会当地文化及摒弃其傲慢态度。

他是针对一名重量级的巫青团领袖，因为后者的“孩子气”而差点导致双方阵营的支持者大打出手。

该名巫青团领袖因被回教党支持者讥讽而造成现场紧张气氛一度高涨，导致警方被迫介入。一名人在现场目睹整个过程的的记者表示，“一名重要领袖怎么可以作出这样的行为？”

一些巫统党员对上述事件亦感到不满，“我们很幸运，因为没有很多人知道这件事。我希望有关领袖在下次来这里的时候会自我检讨，否则我们所获得的支持只是很短暂而已”。

不解散州议会

许多观察家认为，由于回教党所执政的吉兰丹州政府，目前比国阵只占有多一席的优势，因此其政权可说是岌岌可危。同时，回教党也必须提防该党议员跳槽的行为，虽然这个可能性并不大。

不过可以确定的是，回教党并不会解散丹州议会，这也是吉兰丹州务大臣聂阿兹昨日所公开强调的。

虽然遭遇失败，但是胡桑慕沙认为，这依然值得光荣。“我很高兴因为人民对抗国阵的力量还是很强。在媒体一面倒的偏帮国阵，还有副首相纳吉亲自压阵的情况下，比起上届大选所获得的票数，我们还是能够取得160张多数票。”

“回教党的前途并非黑暗的，前方仍然还有希望。”