翻译新闻： 原文连接

高等教育部长沙菲益沙礼今日表示，他不能干预大学校方对传召学生出席听证会的行动。

他在国会的记者会上表示，“我没有权力劝告他们（大学校方）怎么做。在《大专法令》底下，大学能够决定他们要怎么作，部长只有在学生上诉的阶段才能进行干涉。”

一切依法行事

针对国会人权论坛对学生的支持，沙菲益沙礼强调只要法令存在的一天，所有的听证会都要根据法令进行。

“根据目前的法令，身为部长的我只是学生上诉的管道，我们须要根据法令行事。通常学生会向我上诉，之后我才会采取行动。在那之前的阶段，我都不能插手，因为那是违反法令的。”

国会人权论坛 兼首相署部长纳兹里曾经表示，他将会劝请沙菲益下令大学校方撤销学生的控状。

共有 10名来自马来亚大学、博特拉大学 以及理科大学的学生因为抗议校园选举出现不公现象，而受到校方的传召出席听证会。其中3名马大生已于今日早上出席听证会，其他学生的 听证会皆被展延 ，惟校方尚未通知下次听证会的日期。

针对沙菲益的说法，纳兹里认为学生先通过校方的程序，之后于上诉阶段再要求部长插手的作法是“合理”的。

“所有的事情都应该根据法令行事，如果目前不能向部长上诉，你也不能做什么，我们只能等待案件达到由他（沙菲益）负责的阶段。”

探讨修改大专法令委员会成员

另外，针对负责修改《大专法令》的委员会，沙菲益表示他已于昨日收到该委员会的建议人选名单，目前正在探讨该名单中的人选。

询及法令将会做何修改，他表示那将交给委员会研究。