翻译新闻： 原文连接

首相署部长纳兹里今日表示，既然警方决定不插手警员巴林阿旺有权利起诉傅子君毁谤的案件，政府对此也无能为力。

他说，“当情况有利于他们（警方）时，他们说这是他们的权利。当情况不利时，他们就侵犯别人的权利。这就交由他们。我们只能够劝告”。

傅子君是在去年6月被指在芙蓉触犯交通条例，当时警员巴林阿旺试图索贿而遭傅子君向反贪污局投报。该名警员在今年3月被控上庭，但在上个月获得无罪释放。然而，巴林阿旺却在今年5月起诉傅子君诽谤。此案在上周初次聆审后，被展延至明年1月。

内阁也同意，起诉傅子君毁谤的警员应该撤回其诉讼，并且认为警方恐吓或骚扰举报人的行为将会打击政府肃贪的努力。

警方不认同内阁劝告

不过，全国副总警长 慕沙哈山 在日前却不认同内阁日前发出的指示，并且坚决认为，警员巴林阿旺有权利起诉傅子君毁谤，因为这是后者的基本人权。

询及武吉阿曼的决定是否与内阁的劝告有所冲突时，纳兹里并未直接给予答复。

“我不知道。你觉得呢？如果你不满法庭对你的判决，你是否会起诉检察官？如果你不满有关判决，你会不会起诉法官呢？”

警方不照顾公众利益？

他补充，“如果你觉得这是权利，那么就起诉吧。起诉法官，起诉检察官，起诉所有人啦！这就交由你们自己去想。这是符合公众的利益吗？警方不是应该照顾公众的利益吗？”

也是国会人权论坛主席的纳兹里表示，该论坛将会改名为“国会人权及良好施政论坛”。

“我们觉得不只是应该注重人权课题，而是包括打击官僚作风、贪污、透明度及良好施政等。”