《星报》昨日刊出首相署部长姆加希的访问，指宗教局不会再私闯私人空间取缔，掀起热议，特别是穆斯林社会更是反应两极。惟姆加希今日澄清，《星报》的标题有误。

姆加希澄清，《星报》的报道内文并没问题，但标题却有误。

这则报道的标题为“姆加希说，不再有夜间取缔幽会行动，或闯入穆斯林私生活”。

报道第一段是：“宗教当局不会再在半夜敲门或闯入调查幽会或其他宗教违规投报。”

编辑自行诠释下错标

姆加希接受《Al-Hijrah》电视台访问时声明，上述标题并非出自他的口中。

“我从来没有说过会停止晚上取缔或半夜敲门。这都是编辑加上自己的假设后所加进去的字眼。”

“请看回报章里的访问内容，那比较精准地表达我所说的意思。”

“在我接受《星报》专访时，标题里所写的东西并非出自我的口。”

“我只是谈关于违规的课题，以及何为公共领域及私人空间。”

“我当时强调，滥用职权侵入私人空间的做法未反映伊斯兰教义。”

全文翻译访问逐字稿

姆加希的面子书专页已上载《Al-Hijrah》电视台的访问。

此外，他也把《星报》的访问逐字稿（transcript），翻译成马来文，全文贴上面子书专页。

根据逐字稿，姆加希并没阐明宗教局会停止晚上或半夜取缔幽会事件。

不过，他指出，政府不应该侵入私人空间。

“例如说，若你在私人领域犯了某些错，我不会干涉。虽然，就我的规范来说，那可能是错误的事情。”

“我关注的是，当这些私人行径进入公共空间，那时才有敏感性、合法性与刑事性的问题。届时政府才会介入，不是说我们要成为道德警察，而是我们要守护公共场合。”

根据逐字稿，当《星报》记者明确问到若是有人在闭门幽会时应如何处理，姆加希重申不应干预私人空间。

但他坦言，幽会罪执法权不属于联邦政府的权限。

“我会建议我属下的所有机构，特别是执法人员，不要干预私人领域。所谓的幽会执法已经遭到滥用，不是说全然如此，但一些时候会遭到滥用。”

“幽会罪执法属于各州权限，不在我权限下。但我们可以有个平台会晤所有州属的伊斯兰事务局主管，分享联邦政府在这些课题的想法。”

点出私人公共之分别

另一方面，亲诚信党的伊斯兰组织Nadwah Ulamak lil Nahdah Jadidah （NUNJI）也发文告捍卫姆加希。它强调，专访的部分内容仅仅是记者的诠释和假设。

“部长没有说防范罪行的行动必须停止，他只是从政府的行为角度，点出私人空间与个人领域的差别。”

“针对记者询问宗教局会否继续破门逮捕幽会者，部长本身有作出澄清。”

“部长当时回答，他会在本身的职权范围内，劝告执法人员以便更加富有同理心及有智慧，避免入侵他人的私人空间。”

NUNJI也建议各方要谨慎阅读新闻，并在散播消息前确认新闻的可信度。