潜艇案律师爆料，指法国调查报告提到阿旦
非政府组织人民之声在2010年越洋告状，要求法国彻查鲉鱼级潜水艇军购案。其律师阿波琳卡娜今日向马来西亚媒体汇报案情进展，指法国检察司的查案报告提到蒙古女郎阿旦杜亚。
卡娜（Apolline Cagnat）在雪州八打灵再也召开记者会说，法国检察司调查阿旦杜亚在军购交易所扮演的角色。
下午2点40分更新
非政府组织人民之声在2010年越洋告状，要求法国彻查鲉鱼级潜水艇军购案。其律师阿波琳卡娜今日向马来西亚媒体汇报案情进展，指法国检察司的查案报告提到蒙古女郎阿旦杜亚。
卡娜（Apolline Cagnat）在雪州八打灵再也召开记者会说，法国检察司调查阿旦杜亚在军购交易所扮演的角色。
“她的名字有出现（在查案报告中），虽然法国当局并不是调查她的命案……他们也对那案件感兴趣。”
“我们知道她来过（法国）。我们了解到她在潜艇交易谈判中参与翻译。但还需要厘清她的角色。”
阿旦涉售后服务合约？
根据法庭证词，阿旦杜亚在2005年年初，与当时的情人阿都拉萨巴京达（Abdul Razak Baginda）到法国巴黎。
拉萨巴京达被指在潜艇军购案中，收获3000万欧元（约马币1亿3700万令吉）。
不过，军购案另一关键人物——据称是拉萨巴京达亲信的嘉斯比（Jasbir Singh Chahl）在2013年7月宣称，阿旦杜亚根本不是马法两国潜水艇军购案的翻译员，同时也没有涉及军购交易的协议。
前人民之声执行主任仙蒂娅（Cynthia Gabriel）今日则澄清，阿旦杜亚涉及的是潜艇交易之售后服务合约。
“涉及的是第二份合约（售后服务）。如果你看回时间线，她的角色确实符合售后服务。但这还需要进一步调查。”
《当今大马》已经要求拉萨巴京达（见图）回应此事。
将见阿旦家属代表律师
与此同时，另一名代表人民之声的法国律师威廉波顿（William Bordoun）指出，阿旦杜亚的谋杀案，为军购案增添了“惊悚感”。
他说，将与卡娜会见代表阿旦杜亚家属的律师，以期该案件所提供的启示，可以成为拼凑鲉鱼级潜水艇军购案的另一块拼图。
威廉波顿和卡娜目前在马来西亚，会晤马来西亚官员，并回答他们针对鲉鱼级潜水艇军购案的疑问。
昨天，他们会见了前总稽查司安比林（Ambrin Buang）领军的采购、施政和财务特别调查委员会。今天，他们将会见反贪会、总检察长汤米汤姆斯（Tommy Thomas）和国防部副部长刘镇东。
盼说服香港揭公司资料
卡娜希望，随着马来西亚换政府，目前已带上法国法庭的潜水艇军购案可以取得更多的进展。
其中包括希望马方协助说服香港，揭露Thales国际公司子公司Terasasi（香港）有限公司的资料，以便鉴定可能在军购案中用作抽佣的资金链。
大马政府是于2002年6月与DCNI公司签署总值37亿令吉（10亿3500万欧元）的合约，以购买2艘鲉鱼级潜水艇。当时，前首相纳吉担任国防部长。
人民之声之后在2010年4月入禀法国法庭彻查该总潜水艇交易，即DCNS及Thales国际公司涉嫌支付给纳吉的亲信拉萨巴京达的Perimekar公司的1亿1496万欧元款项，是否属违法回扣的佣金。
二证人称索取翻译酬劳
阿旦杜亚于2006年被人发现遇害，并以军用炸药把尸体炸成碎片。
她的表妹和堂妹在民事诉讼案供证时均披露，阿旦杜亚最后一次来马来西亚是为了向拉萨巴京达追讨翻译费。
阿旦杜亚的堂妹布玛（Burmaa Oyunchimeg）没有明确说明，是什么性质的翻译服务；唯其表妹娜米拉（Namiraa Gerelmaa）却直言，死者曾在大马政府向俄罗斯购买潜水艇的交易中充当翻译。
“她也告知我，大马方准备向俄罗斯购买潜水艇，会议将在法国举行。”
“她说，拉萨巴京达要求她在有关会议，把英语翻译成俄语或反之。她告诉我说，是有一项协议约定。”
虽然家属证实，阿旦杜亚从事翻译工作及谙俄罗斯语，但仍无法确定她是否掌握法语。
确定要删除留言？
此后将无法恢复