前农业部副部长达祖丁起诉直辖区部长卡立沙末等三造诽谤案开审。达祖丁在审讯过程,因为不熟悉程序而胡乱抗议,遭到法官的训斥。

达祖丁最终向法庭道歉,并以本身首次出庭,不熟悉法庭程序为由替自己开脱。

“我向法庭道歉,这是我第一次上庭。我不熟悉。”

承审的吉隆坡高庭司法专员阿丽查(Aliza Sulaiman)则训斥达祖丁,应谘询自己的律师以了解相关的法律程序。

抗议录影不完整

事缘,答辩方今天获准播放3支录影,第一支是国会下议院的争执场景,第二支是卡立沙末等人的首次记者会,而第三支是他们的第二次记者会。

第一支录影在庭上开始播放后,达祖丁就按耐不住愤怒,炮轰卡立沙末的代表律师山卡拉,没播放完整的录影。

“如果你要播,就从事件一开始直播,不要搞政治。录影必须完整。它经过编辑,以符合你的利益。”

达祖丁代表律师哈斯纳(Hasnal Rezua Merican)见状,试图安抚自己的当事人,并解释,辩方有权出示自身证据。

律师促保持冷静

惟第二支录影播放,显示卡立沙末与希盟议员在记者会上谴责达祖丁涉嫌不尊重女性时,达祖丁依然开腔抗议。

达祖丁盯着自己的律师问道,“这是什么?” 而哈斯纳则要求他保持冷静。

不过,第三支录影播放,显示卡立沙末(下图)召开第二场记者会献议,倘若达祖丁道歉,那么他也会道歉时,达祖丁则保持缄默。

当达祖丁愤怒抗议时,也现身法庭的卡立沙末只是微笑不语。随后,他以需要出席会议为由,先行离开。

法官不理其抱怨

当达祖丁以诉方证人供证时,哈斯纳问他,上述录影内容是否属实时,达祖丁并没有回答问题,反而申诉自己没有获得抗辩的机会。

“这些录影不公平,有所偏颇。他们应该允许我回应。这不公平,它展示另外东西。”

“法官,我不会允许这项课题延续下去。这攸关我的名誉。不要炒作此事。”

无论如何,司法专员并不理会达祖丁的抱怨投诉,反而提醒他,必须正面回答律师的问题。随后,达祖丁以首次出庭为由,向司法专员道歉。

带国语辞典上庭

较早供证时,达祖丁也带来了一本国语辞典,在法庭同意下,藉以解释马来语“sial”(混帐)一词的意思。

“这是第4版的语文出版局国语辞典,其中写着‘sial’的意思是‘celaka’(该死),有去死和诅咒的意思。就英文而言,它有‘受诅咒’的意思,意即其他人不能够接近这个受诅咒的人。”

2016年11月21日,达祖丁在国会内以行动党士布爹国会议员郭素沁的英文姓氏“KOK”开黄腔,遭诚信党沙亚南国会议员卡立沙末怒斥为“混帐”。卡立沙末之后在国会走廊召开记者会,重复相同的言论。

3天后,达祖丁儿子菲道斯(Firdaus Tajudin)到国会向卡立沙末算账,更触发肢体冲突。而卡立沙末质疑,达祖丁纵容菲道斯到国会闹事。

2017年2月22日,达祖丁入禀吉隆坡高庭,起诉卡立沙末诽谤,就连报道相关新闻的两家媒体,即《新海峡时报》及《KiniTV》也同样遭殃。

达祖丁在诉状指出,卡立沙末拒绝撤回“混帐”言论的举动,导致达祖丁在众人眼里,沦为缺德、信仰不坚定、应当下地狱,以及不适合出任国会议员及副部长。