翻译新闻： 原文连接

虽然压制媒体自由的恶习多年来已经在大马根深蒂固，但是资深报人阿都沙末依斯迈却认为过去勇于批判的精神，已在现今的媒体界中消失。

“我们没有媒体自由，以前没有，现在也没有。”

阿都沙末依斯迈也是《新海峡时报》前副集团总编辑。他是在新任新闻部长再努丁今日前往其住家拜访时，向记者这么表示。

“只要是我能够刊登的新闻，我都会刊登。由于我和许多最高领导人关系密切......所以当我刊登具有批判性的新闻时，他们就睁一只眼，闭一只眼。”

与他保有密切关系的人物，包括第二任首相阿都拉萨和其副手依斯迈阿都拉曼。

阿都沙末曾经获得1994年马赛赛奖（Ramon Magsaysay Award）的媒体、文学与创意传播组别奖。

新闻从业员“害怕本身的影子”

目前年龄高达82岁，坐在轮椅上的阿都沙末，仍大力批评现今新闻从业员自我审查的恶习。

“有时候人们害怕本身的影子，怎么会这样？”阿都沙末认为这种恐惧是毫无根据的。

询及现今的新闻从业员是否处于高度限制性的工作环境时，他认为，那是他们自我设限所导致。

“尽管写你想写的东西，不要等到政府给你讯号告诉你应该怎么写。”

针对媒体是否须要《1984年出版与印刷法令》来进行监督，他坚决表示，“不须要，每个人都应该被允许写他们想写的东西，正常的人不会随便谴责政府”。

媒体的报道“沉闷”

他形容目前的媒体报道“沉闷”，因为许多刺激的事件都没有获得报道。

他举出国阵在2004年大选中重夺登嘉楼州政权为例子，“它们（媒体）没有集中报导应该报导的事物”。

“我们可以报道那里的改变，比较回教党过去执政和目前的情况......是否有所不同？我想知道，公众也想知道。”

再努丁不评论《新报》漫画

另一方面，询及《新海峡时报》在周一刊登一则涉嫌讽刺亵渎回教先知漫画风波之漫画，再努丁则不愿置评。

“我还未阅读，所以我不想评论，而且那属于国内安全部的权限。”

目前已经有两家本地报章，因为转载亵渎回教先知的漫画而遭国安部对付。源自丹麦报章的漫画风波，已经引发了全球穆斯林的抗议。