《当今大马》 新闻

SRC案第28天:法庭追问内阁为贷款作保

当今大马  |  发表于  |  更新于

滚动报道

前首相纳吉的SRC国际公司汇款案今天进入第28天审讯,《当今大马》为读者带来滚动报道。


下午5点30分:

《当今大马》的滚动报道在此结束。若您喜欢我们的报道,欢迎订阅支持独立媒体,订阅费最低只需每天55仙。


法官打断律师提问

下午5点15分:

辩方律师法翰(Farhan Read)对阿菲达阿瓦的交叉盘问,遭高庭法官纳兹兰打断,而质问其与案件的相关性。

当时,法翰询问阿菲达阿瓦有关会议记录的详情,即如果SRC国际公司拖欠公务员退休基金局的贷款,身为该笔40亿令吉贷款担保人的政府需怎样做。

SRC国际公司在2011年杪和2012年初,向公务员退休基金局获得40亿令吉贷款。

此外,该公司也在2015年和2017年期间,获得政府借出超过6亿令吉的贷款,以协助其支付公务员退休基金局40亿令吉贷款的利息。

副检察司西谭巴兰(V Sithambaram)起身告知法官说,辩方的问题属于法律课题,不该向证人提问。

西谭巴兰:这些都是法律课题,不该由证人去评论。就算身在法律行业的我们,也需要研究这个课题。

纳兹兰: 为何你(法翰)要问证人这个问题?

法翰:她在书面证词中提到(如果SRC国际公司无法偿还公务员退休基金局的贷款而)违约的状况。我只想(向证人)了解,一旦发生违约的话会怎样?

西谭巴兰:她是按指示准备(书面证词和针对其部门职务的说明)。她要如何回答呢?

法翰:也许她了解,自己在准备(跟贷款有关的)文件时是在做什么。让我们探索,这位证人可以如何协助我们。

接着,法翰(上图)就继续交叉盘问阿菲达阿瓦。

法官之后宣布休庭,明早9点再继续交叉盘问证人。


被告知SRC急着要钱

下午4点45分:

阿菲达阿瓦供称,她受到指示在2012年3月向公务员退休基金局寄出一封担保书告诉,内阁已同意为SRC国际公司的20亿令吉贷款提供担保,因为SRC公司急着需要该笔钱。

阿菲达阿瓦(上图)是在接受辩方律师法翰(Farhan Read)的交叉盘问时,向高庭如此指出。

根据财政部志期2012年3月28日的信件,公务员退休基金局获知内阁已批准给予SRC国际公司担保,而政府将在10天内发出担保书。

法翰:你是否同意,写这封信时,内阁已经同意为SRC国际公司的贷款提供担保?

阿菲达阿瓦:对。

法翰:如这封信所阐明,财政部承诺政府将发出担保书?

阿菲达阿瓦:对。

法翰: 所以,原则上当政府作出类似的承诺时,这意味(落实)只是时间上的问题?

阿菲达阿瓦:对。

法翰:你是否知道,为何(你的时任上司)玛丽亚米(Maliami Hamad )提出此要求(致函通知公务员退休基金局已批准担保)吗?

阿菲达阿瓦:我被告知,SRC国际公司急着需要钱。

法翰:你知道是什么理由吗?

阿菲达阿瓦:不知道。


到财部要求担保没不妥

下午3点15分:

阿菲达阿瓦供称,SRC国际公司2011年8月15日派代表去财政部,寻求政府立即为该公司向公务员退休基金局借贷的第一笔20亿令吉提供担保,并没有不妥。

她是在接受辩方律师法翰(Farhan Read)的交叉盘问时,如此指出。

法翰:无论是财政部要求该公司来解释,抑或公司自己前来解释,都没有任何不妥?

阿菲达阿瓦:对,没有不妥。

她在证词的第12段中指出,SRC国际公司未受到财政部传召解释,而是自行在2011年8月15日来财政部讨论,立即需要政府为20亿令吉贷款提供担保的事宜。

SRC国际公司在2011年8月获得公务员退休基金局的20亿令吉贷款,并于2012年3月获得第二批20亿令吉的贷款。


索回款项可减轻负担

下午2点45分:

阿菲达阿瓦接受辩方律师哈温德吉星(Harvinderjit Singh)交叉盘问时认同说,SRC国际公司若能从冻结的瑞士银行账户取回钱,则可减轻政府为SRC公司担保40亿令吉贷款的负担。

她也同意,SRC公司在2015年和2016年向政府申请短期贷款的理据之一,是该公司正尝试索回有关款项。

哈温德吉星:2015年和2016年提供贷款给SRC国际公司的理由之一,是为了取回瑞士的款项?

阿菲达阿瓦:不,主要理由是避免公务员退休基金局(对贷款)申报毁约。

哈温德吉星:(但)难道这不是备忘录里提到的其中一个原因,即有采取行动从瑞士取回资金?

阿菲达阿瓦:是,这是其中一个被考量的原因。

哈温德吉星:在你的证词里,你说政府对40亿令吉的贷款负有责任?

阿菲达阿瓦:是。

哈温德吉星:所以当取回这些钱后,政府的负担会减轻?

阿菲达阿瓦:是。

阿菲达阿瓦为第41名证人。她受询及时表示,不晓得财政部、总检察长汤米汤姆斯和瑞士总检察长,曾于2018年7月会面商讨SRC国际公司在瑞士的资金。


午休一小时半

下午1点05分:

审讯暂停午休,并将在下午2点半恢复。


唯有财长可批准豁免

中午12点:

阿菲达阿瓦供称,若没获得纳吉批准,SRC国际公司不可能会在2012年获得,公务员退休基金局提供的第二批20亿令吉贷款。

她指出,1965年贷款担保(组织机构)法令规定,政府旗下的任何公司若未解决第一笔贷款,则将被禁止获得政府的第二次担保。

不过,她受副检察司苏海米询及时表示,财政部长可以批准豁免。

苏海米:根据这项法令的第6条文,是否有限制(SRC国际公司)获得第二次的政府担保?

阿菲达阿瓦:有。

苏海米:如果(SRC国际公司在首个担保仍悬而未决下)要获得第二个政府担保,谁能给予批准?

阿菲达阿瓦:它可以在部长批准下获得豁免。

苏海米:在这个情况下,是指哪位部长?

阿菲达阿瓦:财政部长。

苏海米:谁是当时的财政部长?

阿菲达阿瓦:拿督斯里纳吉。

苏海米:凭你的经验,如果这家公司成为了直属财政部机构的公司,是否仍被限制获得第二个政府担保?

阿菲达阿瓦:(就算)它成为了财政部机构旗下的公司,仍然受到此限制。

苏海米:谁可以批准(豁免)?

阿菲达阿瓦:财政部长。

苏海米:然后是谁签发第二个政府担保?

阿菲达阿瓦:财长拿督斯里纳吉。


借3笔钱助SRC还债

早上10点50分:

作为担保人,政府共借出3笔总值数亿令吉的贷款给SRC国际公司,以助其偿还拖欠公务员退休基金局的债务。

阿菲达阿瓦是在接受副检察司苏海米的主要诘问时,读出其证词。

“政府在2015年提供9200万令吉的贷款(给SRC国际公司),然后2016年(再贷款给该公司)2亿5000万令吉。”

“尽管如此,财政部仍准备借3亿令吉给SRC国际公司,协助其偿还公务员退休基金局的贷款,以便后者不会举报违约。”

她供称,自己不肯定SRC国际公司本身是否曾偿还,其向公务员退休基金局借贷的款项。

据她所知,作为担保人的政府或仍然在代SRC国际公司偿还该笔贷款。

“根据SRC国际公司和公务员退休基金局的贷款协议,(贷款)将在2022年偿清,即2012年的10年后。”


受促交代财务状况

早上10点32分:

阿菲达阿瓦供称,SRC公司在2015年告知财政部,无法向公务员退休基金局偿还40亿令吉的贷款,因为SRC公司在瑞士的银行账户已冻结。

她在接受副检察司苏海米(Suhaimi Ibrahim)的主要诘问时指出,SRC国际公司的代表是跟基金局开会时,告知此状况。

她说,时任财政部秘书长依尔万(Mohd Irwan Siregar Abdullah)也有出席该场会议。

“在依尔万(上图)出席的会议上,财政部被告知,SRC国际公司偿还不了贷款,因为他们在瑞士的银行账户已被冻结。”

“在会议上,SRC国际公司受促公布其财务状况和在瑞士被冻结的账户(状况)。”

SRC国际公司前后向公务员退休基金局贷款40亿令吉,第一批20亿令吉是在2011年8月,第二批20亿令吉则是2012年3月。

政府是这两笔贷款的担保者。


纳吉签保证信非惯例

早上10点15分:

阿菲达阿瓦供称,2012年SRC公司向公务员退休基金局(KWAP)申请借贷20亿令吉时,正是时任首相兼财长纳吉为该公司签署政府的保证信。

阿菲达阿瓦称,由财长亲自签署政府的保证信并非是政府的惯例,通常是交给第二财长签署保证信。

阿菲达阿瓦称,SRC公司时任执行长兼董事聂菲沙( Nik Faisal Ariff Kamil)在2012年2月2日到财政部商议拟定第二封政府保证信事宜,当天一份内部备忘录就提呈给内阁成员,以寻求批准由政府签署保证信。

该备忘录呈到数个政府层级,包括当天就呈给第二财长胡斯尼。随后,纳吉就在2012年2月3日签署政府的保证信。

“通常,财政部的程序是只需第二财长批准即可。但是有关这份备忘录,我被指示说,需通过财长的批准和签署。”

“但是,并没有告诉我为何要这么做。”

阿菲达阿瓦称,据悉该份备忘录在2012年2月8日提呈给内阁,并获得通过。


延至明天盘问玛兹达

早上9点45分:

法官纳兹兰批准辩护律师的申请,即展延至明天才盘问退休的前内阁副秘书长玛兹达(Mazidah Abdul Majid)。

辩护律师沙菲宜提出申请时称,不久前才接获两项文件,这是准备在盘问玛兹达时使用的,因此需要更多时间准备。

两项文件在官方机密法令下解密,是有关纳吉主持的内阁会议。玛兹达的书面证词谈及内阁会议记录事宜。

法庭随即传召第41名证人财政部策略投资组副秘书阿菲达阿瓦(Afidah Azwa Abdul Aziz)。

副检察司苏海米准备盘问阿菲达阿瓦。阿菲达阿瓦先念出其证词。

早上9点44分:

纳吉走进被告栏就坐,法庭即将复审。

早上9点04分:

纳吉身穿米色大衣,走进审讯庭。纳吉随即和辩护律师沙菲宜交谈。总检察长汤米汤姆斯及检控团队也抵达庭内。

内阁未讨论即授权纳吉

早上8点30分:

吉隆坡高庭将在早上9点复审纳吉SRC国际公司汇款案。

昨天,前内阁副秘书长玛兹达供称,内阁分别在两次会议中,未经任何讨论即授权由时任财长纳吉,决定SRC国际公司向公务员退休基金局借贷40亿令吉的条款与细则。

内阁部长通常会在会议上申报利益,并在讨论相关课题时离席,以回避会议。

玛兹达供称,若知道时任首相纳吉是SRC国际公司的名誉顾问,会向总检察署反映,可能有潜在的利益冲突。

SRC国际公司共从公务员退休基金局获得总额40亿令吉的贷款。第一轮20亿令吉是在2011年8月获得批准,次轮20亿令吉的贷款则是在2012年3月获批。

被控失信及贪污滥权

此案承审法官是纳兹兰(Mohd Nazlan Mohd Ghazali)。

现年65岁的纳吉去年7月4日被控3项SRC资金失信控状及一项贪污滥权控状,涉嫌款项为4200万令吉。去年8月8日,他又被控3项涉嫌相同款项的洗黑钱控状。

一旦罪成,在刑事失信罪下,纳吉将可面对监禁最高20年、鞭笞与罚款。

在渎职滥权罪下,他可面对监禁最高20年、罚款1万令吉或不少于贿金5倍(视何者为高)。

而在洗黑钱罪下,他可面对监禁最高15年、罚款最高1500万令吉或洗钱款额5倍(视何者为高)。

截至目前为止,纳吉总共被控42条罪。他全不认罪,并坚持自己清白无辜。

本案检控团队是由总检察长汤米汤姆斯领衔,而辩方首席律师则是资深律师沙菲宜。

汤姆斯领导12人检控团队,包括苏莱曼(Sulaiman Abdullah)、西谭巴兰(V Sithambaram)、玛诺古鲁(Manoj Kurup)、依沙尤索夫(Ishak Mohd Yusoff)、多纳佐瑟(Donald Joseph Franklin)、苏海米(Suhaimi Ibrahim)、莫哈末赛夫丁(Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi)、许庆辉(译音,Sulaiman Kho Kheng Fuei)、布迪曼(Budiman Lutfi Mohamed)、莫哈末阿斯洛夫(Mohd Ashrof Adrin Kamarul)以及莫哈末依扎(Muhammad Izzat Fauzan)。

辩方律师团队共有13名律师,并由资深律师沙菲宜领导。

其他成员包括前第二律政司尤索夫(Yusof Zainal Abiden)、哈温德吉星(Harvinderjit Singh)、卡玛鲁希山(Kamarul Hisham Kamaruddin)、张隆勉、德瓦南登(Devanandan S Subramaniam)、法翰(Farhan Read)、万艾祖丁(Wan Aizuddin Wan Mohammed)、拉末(Rahmat Hazlan)、慕哈末法汉(Muhammad Farhan Shafee)、卡翠娜(Tiara Katrina Fuad)、努莎希拉(Nur Syahirah Hanapiah)及再丽(Zahria Elena Redza)。

 

Share this story

向下滚动到主站点

2020财案

2019年10月11日

2020财案
  • 图表分析
    图解2020财案
  • 互动测验
    2020财案:有什么康头?
  • 投票
    2020财案:是赞是弹?
  • 滚动报道
    《当今大马》滚动报道
  • 视频
    财案2020公布视频
  • Telegram频道
    最新报道发送至你的手机

登录


Welcome back,

Your subscription expires on
  

Your subscription will expire soon, kindly renew before
  

Your subscription is expired
  Click here to renew

You are not subscribed to any subscription package
  Click here to subscribe now

Any questions?
  Email: [email protected]
  Call: +603-777-00000

Renew