（系列一）

翻译新闻：

原文连接

作为首相兼巫统主席阿都拉的女婿，凯里的一举一动经常都成为众所关注。观察家认为，凯里有意在明年巫统党选中更上层楼。但是，哪一个才是凯里属意的职位究竟是巫青团长还是巫统副主席？

坊间目前推测，凯里正积极打算在明年党选中角逐巫统副主席之职，虽然这个举动对他来说，是一个属越级和违反传统的做法。

一般人对凯里的印象，他是一个具有巨大政治抱负，但没有什么耐性的人，因为现年29岁的他希望在40岁之前成为首相。

政治观察家是根据阿都拉阵营与副首相纳吉阵营至今的斗争，而作出上述的推测。一旦纳吉上位取代阿都拉，凯里将失去他在巫统内的优势，因为纳吉可能会委任其他领袖担任副手。

因此，就算是阿都拉仍然在位，凯里也需要尽量向纳吉靠拢，以便被选为巫统新任主席的副手。

如果凯里在这关键时刻的职位只是巫青团长，他被委以的官职也将有所局限，并可能随时在较后遭到遗弃。

凯里在巫统地位扶摇直上

观察家认为，虽然凯里不会被纳吉亲手对付，但却会受到纳吉身旁的人排挤，以免本身的地位被动摇。

至今凯里在巫统的地位轻易地扶摇直上，只因他是首相的女婿。许多人轻易的让路予他，只求他过后会有所回报。

例如，诺札查卡丽亚让凯里在2004年不劳而获地出任巫青团副团长一职。凯里也在无需经过选战的情况下，获得了林茂区部青年团长的职位。

虽然在此刻，凯里无需面对任何障碍就能上位，但是一旦阿都拉下台后，情况将会逆转。没有人知道身为马来西亚第五任首相的阿都拉将在位多久。由于任何事情将会随时发生，因此凯里是承受不起任何挫折的。

如果阿都拉下台时，凯里仍未成为巫统副主席，届时副首相的人选将在巫统3名副主席中选出。目前，慕尤丁、莫哈末阿里、希山慕丁和安南耶谷是角逐副主席的热门人选。

根据巫统不成文传统，只有该党副主席有资格被委任成为副首相。因此，如果凯里要完成夙愿的话，他就必须选上这个职位。

两虎相斗，必有一伤？

不过，由于希山慕丁已经放话不会再蝉联巫青团长的职位，以角逐党副主席的职位，因此，对凯里来说，情况将变得更加困难。

问题是，凯里是否准备放弃领导巫青团的良机，而直接越级与希山慕丁一争副主席之职？两名巫青团领袖竞争相同的职位是否太高风险呢？这是否会危及他的政治生涯？

无论是任何一人出线、不管是双双赢利或输掉都好，这将都会是一场硬战。

一些支持双方的人士认为，如果只是其中一人角逐副主席的职位，此人出线的机会将大大增加。

一名前巫青团执委说，“青年团代表的票将会完全支持希山慕丁或凯里，但是一旦两人一起竞争，票数将会分散”。

然而，凯里和希山慕丁之间是否会达成任何的协议？后者是否愿意保持原位而让凯里越级而上角逐副主席呢？

这也引发其他的问题：希山慕丁是否有机会更上一层楼？他还想继续驻守在青年团的要塞多久？

巫统党员透露，某方面正积极以让双方达至特定的协议。虽然两者之间表面看来互相辅助，但私底下却存有个人竞赛的味道，以争取影响力和受欢迎程度。

凯里已经积极活跃于巫青团的活动，包括进入大学校园、小学、乡区，甚至探访最近沙亚南水灾的多个灾区。

他也通过他的足球节目《MyTeam》来自我促销。在知识份子层面来说，凯里也参与了《Halal Journal》的节目，并在电视上播映和促销符合回教规律的食物。

希山慕丁备感压力

一名来自雪州的巫青团领袖指出，除了企业界之外，凯里的影响力已经扩散至政治、社会和媒体领域。

他补充，“如果说凯里的受欢迎程度已经超越了希山慕丁，一点也不为过。我敢打赌，如果凯里现在挑战希山慕丁的青年团长职位，他肯定会取得大胜”。

这名区部领袖表示，凯里已不再想成为巫青团长。凯里也被指向希山慕丁施压，以便后者撤回他在2004年巫统大会上所许下不捍卫原职的承诺。

凯里要求希山慕丁继续留任，让他能够角逐副主席的职位，以便更有机会胜出和填补莫哈末依沙所留下的空缺。

除了获得阿都拉的协助和支持，凯里也得到来自青年团内和前副首相安华一些支持者的的支持，更令他信心大增。

凯里的支持者相信，一旦凯里决定角逐副主席的职位，除了巫青团之外的领袖全都会给予让路。而安南耶谷、沙里尔阿都沙末和慕斯达法等人则被看成将会被牺牲的羔羊，因为他们仍欠恢复他们政治生涯的阿都拉的一个政治人情。

请继续跟进明日推出的第二系列专题报道。