翻译新闻： 原文连接

虽然没有获得警方的准证，前副首相安华在吉隆坡的巫统强区甘榜葛林芝（Kampung Kerinchi）的演讲，依然吸引了超过2千500人出席。

这场题为“安华时事开讲：马哈迪VS阿都拉”的露天演讲在班底柏美人民组屋（Perumahan Pantai Permai）的一个停车场进行，出席者包括3大民族，其中以巫裔占大多数。

“巫统不是我的敌人”

在1小时的演讲里，安华展现一贯的演讲魅力，数落两任首相所领导的政府，以及国阵领袖的贪污行为。

“巫统不是我的敌人，我们共同的敌人是那些强盗和贪污的领袖。”

安华身穿人民公正党颜色的衣服，在演讲中调侃曾经是他的导师的前首相马哈迪，在对阿都拉作出批评时，面对言论无法获得媒体报道的困境。

“总算你（马哈迪）现在知道（我们的困境）”，此言引起出席者的笑声。

目前是公正党顾问的安华接着把矛头指向阿都拉，指后者延续马哈迪的政策，包括使用内安法令、主流媒体和其他方式来打压异议。

在演讲中哼唱马来流行曲

这场演讲是安华进行全国巡回演讲的一部分，该党的代表大会将会在今年9月1日于槟城召开。

一名在私立大专执教的讲师在讲座后接受《当今大马》访问时表示，安华擅于包装自己的言辞，再将之传达予听众，例如他指新经济政策只让马来精英受益，以及在演讲中哼几句马来流行歌曲。

另一名出席者对安华的演讲感到满意，因为安华触及了数项主要议题，例如停滞不前的经济以及因燃油起价而不断飚升的通货膨胀率。

他向《当今大马》记者解释前来聆听演讲的目的，“报章不刊登他的言论，只有这里才会出现，我们必须聆听双方的言论”。

安华是否依然有影响力？

那么安华是否依然有关联性（relevant），这名来自旧巴生路的地产经纪表示，“如果他具有诚意，为何不可？”

商人卡玛鲁（右图）则表示，他出席演讲是为了支持马来西亚印裔穆斯林协会。

“在过去30年，我们尝试加入国阵但是都失败，想要代表族群的年轻印裔穆斯林也无法加入，我们希望或许安华，或他那个接受所有马来西亚群体的政党，可以给我们一个机会。”

卡玛鲁宣称许多印裔穆斯林商人受到目前经济不景的影响，不过心声却无法传达给有关当局。

“今天是白糖短缺，以后会怎么样？”