翻译新闻： 原文连接

尽管马哈迪已经表明有意代表巫统古邦巴素区部出席今年11月的巫统全国大会，但是该区领袖和党员对此却出现意见分歧。

虽然大部分人认为，马哈迪有权竞选成为中央代表，但是也有人提出反对。

其中一名反对马哈迪竞选的就是巫统古邦巴素区部秘书山苏丁阿末。

他说，许多党员形容马哈迪竞选的意愿是不合理和羞耻的事。

“为什么他要竞选成为代表？我本身不同意，因为对于一名曾经担任首相和巫统主席的人来说，这是不恰当的。”

马哈迪竞选因受人煽动？

“从我获得的情报显示，马哈迪和他儿子慕克里要竞选成为代表是因为受到一些来自古邦巴素的人士的煽动。”

山苏丁表示，在巫统大会的历史上，从来不曾有古邦巴素区部的代表上台代表吉打州发言。

“马哈迪是否认为他将会被吉打州巫统联委会选为代表，在巫统大会上发言？”

此外，古邦巴素区部主席莫哈末佐哈里（右图）表示，马哈迪竞选与否，由后者本身决定。

他说，马哈迪作为一名巫统正式党员，有权自荐参加竞选，但是最终决定是由所有出席区部大会的代表决定。

巫统古邦巴素区部将在9月9日举行大会。佐哈里是马哈迪前政治秘书。马哈迪曾经担任古邦巴素区部直到他在2003年退休为止。

巫统区部党员感到为难

古邦巴素区部妇女组主席巴丽莎受询时表示，该区党员仍然尊敬马哈迪对区部和国家作出的贡献。

“身为巫统党员，是否要竞选就由马哈迪决定，但是这个决定却让古邦巴素党员觉得很为难。”

“所有人都承认马哈迪的功劳非常大，因此如果他没有被选中出席巫统大会的话，我们可能会被视为忘恩负义。”

古邦巴素区执委阿都玛纳夫也同意马哈迪有权竞选成为中央代表，而且马哈迪在当地的影响力仍然强大，因为有许多支部主席是马哈迪时代的强人。