翻译新闻： 原文连接

欲成为巫统中央代表的前首相马哈迪，目前在巫统古邦巴素区部中央代表竞选中陷入苦战，选情不受看好。

类似的情况在3年前，可能会被视为荒谬之谈。但这是目前马哈迪必须在其堡垒区内所面对的事实。

观察家预测，尽管马哈迪努力争取被选为古邦巴素区部代表，但这却是一个不简单的任务。

虽然曾经担任巫统主席和古邦巴素区部主席长达22年，但是马哈迪胜出的机会，不会比其他16名获得提名的候选人来得高。

共有17名候选人将在本周六的古邦巴素区部大会上竞选7个区部代表的职位，而马哈迪正是其中一人。每个区部将派遣13名代表出席全国大会，其中6人是由区部主席、署理主席、副主席、妇女组主席、青年团长及女青年团长自动出任。

不过观察家却认为，在本周六举行的区部大会及选举上，只有马哈迪儿子慕克里的胜面比较大。

马哈迪只是获得16个支部提名，而慕克里则获得50个提名。

除了缺乏有组织性的宣传之外，据说有关方面也正落力宣传，游说基层，欲阻止马哈迪当选为中央代表。

马哈迪胜望只有一半

一名来自日得拉地区的支部领袖今日受询时认为，马哈迪的胜望只是50对50。

他说，这是因为该地区最近在一项会议上，与会者对于是否要投选马哈迪一事出现意见分歧。

日得拉地区将会派出48名代表出席古邦巴素大会。届时共有来自143个支部的508名代表将选出7名区部代表出席今年11月的巫统全国大会。

“在日得拉会议上，马哈迪无法获得超过50巴仙的票数，因为我们预料可能会有20张票会投选他。”

“这是因为有许多人觉得，马哈迪身为前首相兼巫统主席，不应自贬身价成为代表。”

“另外一项因素是马哈迪太迟作出参与竞选的决定。此外，他猛烈批评政府也影响了代表的情绪。”

这名支部领袖宣称，虽然马哈迪是“古邦巴素的真正子民”，但是这对马哈迪并没有好处。

他补充，此一时彼一时，马哈迪不再是首相和巫统主席，因为人们最多只是把他视为一个“村民”。

此外，马哈迪支持者－－M世代也对于马哈迪支持者缺少在该区进行宣传工作感到惊讶。

“这令我们这些从外面来古邦巴素支持马哈迪的人感到失望。”