翻译新闻： 原文连接

虽然大马政府对武来岸焚化炉计划是否已被腰斩依然保持缄默，但是获得相关合约的日本财团却已公布有关计划已经被取消。

根据《路透社》报道，日本荏原公司（Ebara Corporation）宣布，它已经失去这单总值15亿7千万令吉的大型焚化炉的生意。

备受争议的焚化炉计划遭取消后，荏原公司的股价也随着大跌5.2巴仙，并可能引发东京和吉隆坡之间的外交纠纷。荏原公司的股价在9月8日跌了5.2巴仙，但在过后稍微扬升，使到跌幅缩减至3.5巴仙。

焚化炉计划于2003年首度被马哈迪政府提出，原本打算在雪州蒲种建造，但是在当地居民激烈反对下，最终选择了武来岸作为兴建的地点。不料，焚化炉计划受到武来岸居民，包括非政府组织和政党的严厉抗议，并且被带上法庭审理。

该报道引述荏原公司发言人Toshiaki Suzuki的谈话，指他获悉焚化炉计划引起巨大的反对声浪，但是却不知道这是最终导致计划遭撤销的原因。

不影响荏原公司今年盈利

他说，有关合约只占荏原公司2005年收入的10巴仙，不大可能会影响该公司今年至明年3月的盈利预测，因为这长达4年的焚化炉计划目前仍处于开始的阶段。

此外，另一家获得颁发合约的公司－－Hartasuma 私人有限公司，则拒绝发表评论。

该公司高级职员玛兹兰说，“我们将等待政府对有关计划的正式宣布”。

根据新加坡《商业时报》较早前的报道，大马政府已经发出通知，决定终止在雪兰莪州武来岸兴建备受争议的本区域最大焚化炉的计划。

《商业时报》引述来自“熟悉有关计划的商人”的消息，指政府已决定终止这项耗资15亿令吉的计划，并且给予发展商两周的时间回复上述终止的通知。

根据报道，房屋及地方政府部已经发信予相关财团，既日本的Ebara Corporation和本地的Harta Summa私人有限公司，通知有关计划可能会被终止。

房屋和地方政府部一名高级官员披露，政府将选择“适当”时候宣布武来岸焚化炉计划是否已遭取消。

日本外交官到目前仍无法被联络上以作出回应，但是根据报章报道，日本驻吉隆坡大使馆已经提出疑问，为何大马在发出合约后才决定检讨有关计划？