翻译新闻： 原文连接

据说选举前夕的一场中央代表会面，是导致马哈迪在古邦巴素上演滑铁庐的主因。在会上，三名马哈迪前亲信兼地方强人的“背后插刀”影响了骑墙派的决定。

曾担任马哈迪最后一名政治秘书的莫哈末佐哈里，一开始就公开对抗前任上司欲成为中央代表的意愿。而曾经担任马哈迪国会选区私人代表的奥斯曼阿洛夫，则在最后一分钟叛离马哈迪。

不只这样，马哈迪另一名前政治秘书沙亚曼也有份参与游说出席区部大会的代表们，勿投选马哈迪。

若没被临时插刀，马哈迪会过关

政治观察家说，奥斯曼和沙亚周五晚上在一家俱乐部与超过300名区部代表会面，导致马哈迪的选票“转向”。（奥斯曼在上周六区部大会上坐在马哈迪身旁）

据他们表示，在该晚上的会面之前，虽然有传闻指奥斯曼将连同吉打州务大臣马哈兹尔一起出席周六的大会，但是马哈迪的胜望依然明朗。

据说，当时马哈迪的胜算与他儿子慕克里同样高，并且相信大部分区部代表将同时投选他们两人，而非选择其中一人。

这名来自吉打州的政治观察家说，“如果马哈迪没有被奥斯曼和沙亚在周五晚上“插刀”的话，马哈迪肯定会排名第5或第6，大概会在慕克里的前后，因为大部分代表都赞成投选他们两人”。

“不想再分裂，就勿投选马哈迪”

另外，一名来自日得拉区的支部主席表示，奥斯曼在古邦巴素基层拥有巨大影响力，相信一些“骑墙派”的代表受到他的影响而最终拒绝投选马哈迪。

曾经在马哈迪时代担任吉打州务大臣的奥斯曼游说代表拒绝马哈迪的其中一个原因，是担心一旦马哈迪被选为中央代表出席巫统全国大会，巫统将出现分裂及重演1987年和1998年分危机。

据奥斯曼的说法，马哈迪拥有分裂巫统的不良记录，因此不应够投选他。他也促请区部代表重新思考马哈迪与东姑拉沙里和安华在1987年和1998年的争执而导致巫统分裂的历史。

“我们是否要巫统再一次分裂？如果你们都不想的话，那么我请求你们别投选马哈迪。”

传前秘书企图破坏提名表格被革职

曾经担任两届马哈迪政治秘书的沙亚则以“照顾马哈迪的面子”为由，促请区部代表别投选马哈迪。

他说，好象马哈迪这样的国家级领袖没有资格成为中央代表，而是应该被巫统大会尊崇为贵宾。（图片显示吉打州务大臣在佐哈里陪同下亲吻马来短剑）

由于盛传沙亚企图“破坏”马哈迪在古邦巴素国会选区的提名表格，因此他在1999年大选后便已辞职。

不过，在沙亚离职后，马哈迪却否认沙亚被革职的传闻，反指沙亚是自动离职的。

政治观察家也形容，古邦巴素这次的中央代表选举就犹如一场补选般热闹，因为政府动用一切机关来确保马哈迪不会中选。