用“好战分子”形容哈马斯，通讯部要调查星报
继TV2华语新闻组的“激进组织”用词后，通讯及多媒体部如今也将调查《星报》，因为它使用“好战分子”来形容巴勒斯坦武装组织。
事缘，一名推特用户向通讯部长赛夫丁阿都拉投诉，《星报》不当使用“好战分子”（militant）来形容巴勒斯坦哈马斯组织，却没有受到对付。
下午3点24分更新
继TV2华语新闻组的“激进组织”用词后，通讯及多媒体部如今也将调查《星报》，因为它使用“好战分子”来形容巴勒斯坦武装组织。
事缘，一名推特用户向通讯部长赛夫丁阿都拉投诉，《星报》不当使用“好战分子”（militant）来形容巴勒斯坦哈马斯组织，却没有受到对付。
对此，赛夫丁简单回应说，“我会立即调查，谢谢。”
星报最近上载一段关于以色列与巴勒斯坦再次爆发冲突的新闻视频，而其说明写道，“在近年最激烈的冲突中，以色列周三向加沙发动数百次的空袭，而巴勒斯坦好战分子向特拉维夫和南部城市贝尔谢巴发射多枚火箭弹。”
昨天，赛夫丁阿都拉发文告指出，TV2华语新闻组近日报道以色列空袭巴勒斯坦新闻，以“激进组织”形容“哈马斯”，而他已经下令调查。
此外，国营电台管理层也发函，要求涉及的职员解释。
以色列最近对巴勒斯坦的强硬镇压和攻击，引起国内部分民众的愤怒，一些人更迁怒于他们认为不当形容哈马斯的媒体。
以巴两国皆抨击对方人员为“恐怖分子”（terrorists）。
亲巴勒斯坦者认为，巴勒斯坦武装人员是反抗以色列入侵的战士；不过，亲以色列阵营却认为，巴勒斯坦武装人员是“恐怖分子”。
本地媒体在报道以巴新闻时，不用“恐怖分子”指涉任何一方，而是选择更中立的字眼，不过这次依然面对批评。
最近引起争议的英文用词，包括“激进分子”（Radical）和“好战分子”，根据《牛津学习词典》（Oxford Learner's Dictionary），它们的定义如下：
好战分子（Militant）：使用或愿意使用武力、强大压力来实现目标，尤其是实现社会或政治变革的人。
激进分子（Radical）：支持极度和彻底的政治或社会改变。
不过，部分中译会把“radical”译成“基进”，意指追求基本或根本改革的人。
确定要删除留言？
此后将无法恢复