滚动报道

上诉庭今早裁决前首相纳吉的SRC国际公司案的上诉申请。《当今大马》为读者带来现场滚动报道。


上诉庭判案结束

早上11点18分:

法官结束今天的判案,被告纳吉、控辩双方的团队,以及上诉庭三司都已退出线上Zoom会议。

《当今大马》今天的滚动报道在此结束。若您喜欢我们的报道,欢迎订阅支持独立媒体,订阅费最低只需每天55仙。


上诉庭允准暂缓刑罚

早上11点17分:

上诉庭允准辩方的申请,暂缓执行刑罚。

纳吉是面对监禁12年及罚款2亿1000万令吉的刑罚。

上诉庭法官阿都卡林表示,刑罚可暂缓执行,以待辩方向联邦法院上诉。

法官也维持纳吉在高庭的保释条件,即保释金200万令吉与两名担保人,同时每个月必须向邻近警局报到两次。


柏威年公寓外无动静

早上11点14分:

在吉隆坡柏威年高级公寓外,目前并无太大动静。

由于最近曾近距离接触2019冠病患者,纳吉今天是在柏威年公寓的居所出席线上审讯。

据《当今大马》了解,早上进入公寓的警察尚未离开。


盼能继续执行议员职务

早上11点10分:

辩方除了申请暂缓刑罚,也申请暂缓罪成的裁决。

沙菲宜表示,纳吉身为国会议员,希望能暂缓裁决,以让纳吉继续执行国会议员的职务。


辩方:别让上诉毫无意义

早上10点56分:

辩方律师法翰(Muhammad Farhan Muhammad Shafee)表示,如果上诉庭拒绝暂缓执行刑罚,那么即使辩方向联邦法院上诉也将毫无意义。

辩方是要求上诉庭暂缓执行纳吉监禁12年及罚款2亿1000万令吉的刑罚。


纳吉看似镇静

早上10点52分:

从Zoom影像看来,虽然纳吉上诉失败,但他显得相当镇静。


辩方申请暂缓刑罚,以待上诉

早上10点45分:

辩方首席律师沙菲宜告诉上诉庭,就今天的裁决,辩方将会向联邦法院提出上诉。

沙菲宜目前正在陈词。他要求法庭暂缓执行刑罚,以待辩方向联邦法院上诉。


纳吉上诉失败

早上10点40分:

上诉庭驳回纳吉的上诉,并维持高庭的裁决,即纳吉罪名成立。

阿都卡林也宣判,上诉庭维持纳吉罚款2亿1000万令吉与监禁12年的高庭裁决。


控方证明纳吉7项罪名

早上10点39分:

上诉庭法官阿都卡林裁定,控方成功证明纳吉在SRC案的所有7项罪名。

这包括1项滥权罪、3项刑事失信罪与3项洗钱罪。


阿拉伯捐款论站不住脚

早上10点25分:

上诉庭驳回辩方提出的“阿拉伯捐款论”。

阿都卡林裁定,辩方声称纳吉账户的资金乃是阿拉伯捐款的论点并不成立。

他认为,如果真的是阿拉伯所给的捐款,没理由这笔钱一开始是先汇入SRC国际公司的账户。

他裁决,没有证据显示这笔资金是源自阿拉伯王室的捐款,反之有许多证据显示,这笔钱其实是来自SRC国际公司。


纳吉知道4200万源自SRC

早上10点21分:

阿都卡林裁定,纳吉其实知道在2014年至2015年期间流入其个人账户的4200万令吉,源头来自SRC国际公司。

法官也同意高庭的裁决,即纳吉明显是挪用这4200万令吉作为私用。


转移4200万逃避侦测

早上10点17分:

阿都卡林裁定,SRC国际公司把4200万令吉转移到不同的公司,乃是为了让这笔资金难以追踪,以逃避当局的侦测。


纳吉完全掌控SRC

早上10点15分:

上诉庭认同高庭的裁决,即纳吉完全掌控SRC国际公司。

阿都卡林表示,高庭这项判断正确。


转移资金违反借贷目的

早上10点10分:

上诉庭也认同高庭的另一项判断,即纳吉指示SRC董事局将贷款转移到国外,不是SRC公司向公务员退休基金局贷款的目的。

阿都卡林表示,高庭的裁定正确。

法官指出,纳吉是SRC公司的决策者。


纳吉是SRC的“影子董事”

早上10点05分:

上诉庭法官阿都卡林表示,高庭正确无误地裁决纳吉是SRC国际公司的“影子董事”(shadow director)。


纳吉神色冷静

早上10点04分:

虽然法官迄今宣读的判词对纳吉不利,但纳吉显得神色冷静,聆听法官宣判。

纳吉今天穿深色大衣与条纹领带,通过Zoom线上会议受审。


纳吉为了个人利益

早上10点:

阿都卡林认为,就公务员退休基金局借贷40亿令吉给SRC公司一事,纳吉并非为了国家利益,而是为个人利益着想。

法官表示,纳吉的行为不符合国家利益,反而造成国家蒙羞。


内阁为SRC作保,纳吉存个人利益

早上9点49分:

阿都卡林表示,上诉庭认同高庭的裁决,即内阁批准为SRC公司担保,以向公务员退休基金局(KWAP)贷款40亿令吉时,纳吉作为时任首相存有个人利益问题。


上诉庭认同高庭裁定表罪成立

早上9点41分:

阿都卡林(下图)表示,上诉庭一致认同高庭裁定纳吉7项罪状表罪成立。

他说,高庭裁定纳吉表罪成立的方向正确。


上诉庭开始宣判

早上9点35分:

领审法官阿都卡林开始宣读判词。他先是介绍此案从高庭到上诉庭的案情。


沙菲宜介绍各造

早上9点32分:

沙菲宜开始介绍控辩双方成员。


法官上线

早上9点29分:

上诉庭三司上线,准备宣判。

此案领审法官为阿都卡林(Abdul Karim Abdul Jalil)。另外两名承审法官是哈斯扎纳(Has Zanah Mehat)以及瓦兹(Abdul Vazeer Mydin Meera)。


沙菲宜上线

早上9点22分:

纳吉的首席辩护律师沙菲宜已上线,进入线上Zoom会议。


纳吉进入线上审讯室

早上9点05分:

纳吉也已进入线上Zoom会议。上诉庭原定9点开庭与下判。


辩方律师进入线上审讯室

早上8点58分:

纳吉的辩护律师团队进入线上开庭的Zoom会议。

已上线的律师包括万艾祖丁(Wan Aizuddin Wan Mohammed)、法瀚(Farhan Read)以及末哈兹兰(Rahmat Hazlan)。


主控官抵达司法宫

早上8点42分:

主控官西谭巴兰(V Sithambaram)抵达司法宫。

他和副检察司莫哈末阿斯洛夫(Mohd Ashrof Adrin Kamarul)正步入上诉庭审讯庭。


警察进入柏威年高级公寓

早上8点15分:

记者在现场所见,警察进入纳吉的居所吉隆坡柏威年高级公寓(Pavillion Residence)。

纳吉将从柏威年高级公寓的居所,出席Zoom线上审讯。


媒体进入法庭

早上8点07分:

司法宫官员允媒体进入庭内,以采访纳吉的SRC国际公司案的上诉案判决。

上诉庭三司昨天一致驳回纳吉要求提呈新证据的临时申请,也拒绝纳吉以近距离接触冠病患者而要求展延判决后,法庭今天将裁决是否允准纳吉在SRC案的上诉申请。

不过,基于辩方多名律师近距接触过冠病患者,领审法官阿都卡林(Abdul Karim Abdul Jalil)今早将透过线上与实体的混合会议方式宣判。

另外两名承审法官是哈斯扎纳(Has Zanah Mehat)以及瓦兹(Abdul Vazeer Mydin Meera)。

吉隆坡高庭于去年7月28日宣判,纳吉涉及SRC公司4200万令吉资金案刑事失信、洗黑钱及滥用职权的7项指控皆罪名成立,入狱72年及罚款2亿1000万令吉。

尽管如此,高庭法官纳兹兰谕令监禁刑期同时执行。因此,纳吉只需坐牢12年。

不过,法庭批准纳吉提出暂缓执行监禁及罚款的刑罚,以等待上诉庭的上诉结果,并以两名担保人及两百万令吉保释金保外。

纳吉较后向上诉庭入禀上诉,而上诉庭将在今早9点裁决