50年前漏夜救灾，退役军官叹如今支援太慢

那是1970年12月下旬，少尉江文进（Kung Boon Chin）带领第二侦察队弟兄们，在漆黑的夜空下搭乘两艘突击艇，从彭亨北根的小码头搬送食物配给。

江文进左手的腕表显示，距离晚上8点还有10分钟，但早上开始的倾盆大雨，至今丝毫没有减缓。他们即将行进的彭亨河早已泛滥成灾，淹没这座皇城的数个村庄。

身着迷彩服的士兵，深知夜中行舟非常危险，尤其现在许多木材与树木都被洪水冲走。但他们有任务在身，必须将食物送到疏散中心，及时救济水灾灾黎。

“水灾以前，我们已经将一批村民送往高处。我们得将食物和其他物资送给他们。”

“乘舟行进很危险，特别是在夜里。但我们别无选择。我们如果延迟任务，灾黎就会挨饿。我们答应过会帮助他们。”

“所以，仅凭靠手电筒指引方向，我们缓慢驶过彭亨河，在洪水与瓦砾间穿行。”

灾变后10年，江文进以上尉的军衔退休，而如今已是一名商人。他接受《当今大马》访问时，回忆起马来西亚史上最严重的水灾，以及当年参与救灾的情况。那一次大水灾，造成吉隆坡、彭亨等多州数万人流离失所、20多人死亡。

江文进目睹雪兰莪沙亚南太子园的救援进度缓慢后，向《当今大马》分享逾五十年前的救灾经验。

北根一度与外界失联

江文进（下图）说，当年淡马鲁老桥被洪水冲垮，北根一度与外界失去联系；而一行26人也受困当地，与当地警方和北根县政府官员共同救济数千名灾黎。

他忆起，当地官方的人力和救援设备有限，粮食也即将用尽。

“当时，军队不像现在拥有那么多台直升机，而我们有的直升机，也因天气状况恶劣无法飞行。”

“粮食即将耗尽，我们设法获取足够食物，以免灾黎挨饿。这时，县官员和我决定，从北根的杂货店赊购米饭和罐头食物等物品。”

“我们不得不这么做。我们答应店家，政府稍后会付款给他们。我们（所剩）的物资无法维持几天。”

江文进在北根的救灾表现特出，因此赢得“英勇钦佩勋章”，这是政府对军警人员英勇救灾的认可。

他相信，居民肯定其部队救灾表现，而向时任首相阿都拉萨推荐，因此才荣获该勋章。

江文进表示，阿都拉萨当时也是北根国会议员，也回到选区视察灾情，并协助受灾村民。

他忆起向阿都拉萨汇报灾情的情况，阿都拉萨要求必须毫无保留地汇报所有实请。

即派英国军舰增援

江文进说：“我告诉首相，气象预报天气会好转，但根据我们部队的评估，灾情将会变得更糟，因为农历初一即将到来，海潮将会进入北根地区，导致洪水无法流入大海。”

“首相非常担心，并问我需要什么。我告诉他，我们没有足够的食物、帐篷、人力和船只，以便援助村民。我需要迅速增援。”

他表示， 阿都拉萨听后感谢该部队，并承诺将尽快派来增援。

然而令江文进惊讶的是，随后接获英国军舰HMS Sir Lancelot的联系。后者奉命到北根增援。

他表示，马来西亚政府当时向英国政府寻求援助，而英国派遣军队连同直升机和橡皮艇运送粮食，并协助疏散灾民和提供医疗援助。

质疑当局准备不足

谈及救灾规划时，江文进对雪州最近的救灾工作难掩失望，特别是太子园重灾区的救援。

江文进质疑，负责天灾管理的政府机构准备不足，须做改善。

他说，1971年，水灾虽直至12月下半月才袭来，但士兵早已接到通知要提前准备，而自己和其他常驻关丹的军人，早在11月就冻结假期待命。

“所有可以事先准备的事，我们都做了。这包括检查救灾行动仓库、突击艇、舷外发动机、救生衣、收音机、野战口粮、医疗包、安全绳、帐篷，甚至是扩音器。”

“我们在地图上标定易受水灾影响地区，我们部队的一些分遣队提早派往当地监测状况，并与其他政府机构联系以策划救灾。”

“我们甚至保留每日天气监测记录。”

他透露，所领导的部队在水灾发生以前，即被送往当地提前疏散村民。他强调，疏散工作不应等到灾黎坐到屋顶后才开始。

应由军警指挥救灾

江文进建议政府，将救灾工作交回给武装部队和警察，因为他们有足够的配备和经验完成这项工作。

“我们不应让从政者指挥救灾行动。这将会是个灾难。”

“从政者可以接受行动汇报，但指挥必须交由身穿制服的人（指军警），因为他们知道该做些什么、该如何做到。”

江文进表示，政府应重新审视防洪计划，并让在地人参与规划。

他说，在地人更清楚当地状况，并向政府提出建议。

“我们无法阻止下雨和天灾，但我们永远可以更好地准备，以确保人们不会受苦。”