翻译新闻： 原文连接

国际透明度机构大马分部主席拉蒙（Ramon Navaratnam）指出，国会议员根本没有藉口拒绝在网站上公布上公布选区拨款。

“他们没有藉口隐瞒本身选区拨款的资料。如果你拒绝透露拨款资料，人民将怀疑这笔款项的去向。”

“那么人民将可以名正言顺的质问拨款去了哪里？它有没有利惠人民，还是进入别人的口袋？”

他今日是针对马华中委会以诸多理由禁止该党议员在网站上公布选区拨款，接受《当今大马》询问时，这么表示。

马华禁止议员公布拨款惹争议

《当今大马》本周二独家报道，除了马华班丹区国会议员翁诗杰以外，马华中委兼梳邦再也州议员李华民早在数年前已开始通过个人网站公布选区拨款。

但是，强调“廉政”路线的党领导层，却在今年1月23日的马华中委会议里，议决所有议员不可效仿翁诗杰，而且只有雪州行政议员庄祷融一人在会议里支持翁诗杰的作法。

《当今大马》曾访问数名马华与民政党的国会议员，他们都表明不准备效仿翁诗杰。但是其他国阵成员党的国会议员，却拥有相反的 立场 。

一些国阵议员也表示，由于缺乏资源和网络使用率低，因此拒绝在网站公布本身选区的拨款。

只有国阵的国州议员能够获得每年200万令吉的选区拨款，以协助选区内的各项发展计划。国阵目前控制国会198个议席，换言之，所有国阵选区的拨款总额将高达3亿9千600万令吉。

这笔拨款从中央政府和州政府的常年预算案里拨出，但是反对党议员经常批评当局没有严格管制和监督拨款用途，导致拨款常遭滥用来牟取个人或党的利益。

议员可以通过报章公布拨款

拉蒙表示，议员们也可以选择在报章上公布他们如何使用这笔200万令吉的拨款。

“我相信媒体将很乐意报道这些资讯。他们也可以在本身支部竖立告示，或者分发相关传单。”

拉蒙也表示，政府不应该只是拨款予国阵议员进行选区发展计划，相反的纳税人希望当局可以不分政治背景分配拨款。

“我希望所有国会议员能够效仿翁诗杰的透明、诚信和负责任的做法，他们也应该公布如何使用本身的选区拨款。”

拉蒙也提醒国会议员有责任向选民负责，“如果选民产生疑心，他们在来届大选将不会支持同样的政党。因此国会议员应该公布所有资料，否则将令选民失去信心”。