傍晚5点29分更新

国会报道 继3周前的伊党本同国会议员阿旺哈欣,同党的勿述国会议员仄莫哈末因为拒绝听令坐下,执意插话,遭逐出议会厅,禁止开会三天。

事缘,首相署副部长蓝卡巴跟伊党哥打巴鲁国会议员达基尤丁爆发争执,仄莫哈末祖基菲里(Che Mohd Zulkifly Jusoh)也要插话,加入战围。

但是,主持会议的副议长南利不允许他插话,更要求他坐下。在三次申令后,仄莫哈末却依然拒绝从命,因此南利下达驱逐令。

仄莫哈末至此依然不服,抗议道,“我已经坐下了,为何之后却有这种(驱逐)裁定?”

南利没有理会仄莫哈末的抗议,指示传令官把他带出议会厅。

不满法案语言不一致

早些时候,达基尤丁质疑,分发给国会议员的法案,其中所使用的书写语言不一致。

他认为,这种情形不符合议会规范,要求予以关注。

根据《星报》报道,达基尤丁指出,《儿童性侵罪行法令》修订案、《儿童证人证词法令》修订案是以马来文书写,并附有英文翻译;《刑事法典》修订案、《刑事程序法典》修订案则是以英文书写。

“什么是‘stalking’?没有任何翻译。”

“是偷窥(intai),伏击(menghendap),还是偷看(skodeng)?是哪个?”

他表示,国会使用的语言攸关公共利益,因为全马人民都在观看国会会议直播。

他随后引述《议会常规》第8条文,阐明议会正式语言应为马来语,唯有议长可使用英语主持会议。

蓝卡巴斥责挑事

然而,南利提醒,议会不曾确立这个事情,若要规定国会开会全程只能用马来语,则需要修宪,获得三分二的国会议员支持。

仄莫哈末随后起身,重复达基尤丁的说法;南利则重申需要修宪。

然而,仄莫哈末不满南利解释,坚持要商议这个课题,但后座议员随后打断他。

而蓝卡巴随后提醒,达基尤丁担任首相署(国会与法律事务)部长,以及其同僚玛丝担任首相署(国会与法律事务)副部长时,同样未统一法案书写语言。

“他(达基尤丁)明知《刑事法典》和《刑事程序法典》的权威版本就是以英文书写的。”

“他知道这些,他是名律师。”

称非所有人懂英文

多名国会议员随后起身,其中包括仄莫哈末。南利因此对其提出二次警告。

仄莫哈末不久后又再次起身,随即被赶出议会。

仄莫哈末在记者会上表示,尽管涉及技术问题,惟联邦政府应了解,并非所有国人都懂英文。

“我不知道现任政府有什么议程……为何不能撤回(法案),重新提呈并辩论?”

“如果人民因阅读英文(版本)而不明白(法案内容),他们就不了解自己在法律上的权利。”