误译班达马兰成“熊猫”，梁德志斥国盟候选人离谱

雪州选

希盟班达马兰州席候选人梁德志批评，国盟候选人古纳兰的宣传单错误百出，其中把班达马兰错误翻译成“熊猫”更是离谱。

“班达马兰州选区国盟候选人宣传单超级离谱！”

他今晚在面子书贴文指出，古纳兰（B.Gunalan）虽然是印裔，但候选人总要有华裔助选者。

“这份宣传单竟然把班达马兰居民称为‘熊猫’居民，把班达马兰称为班玛兰，让班达马兰居民情何以堪？”

“虽然‘熊猫’很可爱，小弟也很喜欢，但是把班达马兰称为‘熊猫’非常离谱。”

不该把水灾称为洪水

梁德志也是班达马兰原任议员。根据他上载的照片，有关三语宣传单是古纳兰的献议（tawaran）或竞选宣言。

宣传单共列出4项献议，中文版是解决洪水问题、保障熊猫居民的福利和安全、对B40群的特别援助、保障班玛兰居民的基本权利。

班达马兰的马来文名是Pandamaran，前面两个发音的拼写刚好是“熊猫”（Panda）。

除了把班达马兰错误翻译成“熊猫”和“班玛兰”，梁德志也认为，不该把闪电水灾形容为洪水。

“历史上班达马兰没发生过洪水，这份传单会让外地人误会班达马兰会发生洪水，让外地人却步。”

“希望，班达马兰州选区选民以最明智的做法，把票投给希盟候选人，拒绝国盟。”

班达马兰上演三角战，除了来自行动党的梁德志和代表土著团结党附属党员臂膀的古纳兰，另一名候选人是人民党宣传主任陈建业。

打脸自家领袖，沙努西以“开会”解释缺席

哈迪定义投票为“吉哈德”，陆兆福抨煽动族群仇视

抨沙努西借“陷阱论”博同情，赛夫丁挑战其政秘报警

槟国盟宣布竞选宣言，允检讨交通蓝图和建ART

州选与瓜登补选逾十万邮寄选民，选委会已发选票