最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
的其他作品
mk-logo
新闻
“《大都会日报》炒作害我”<br>黄明志不向强权道歉不怕回国

因被指改编国歌而掀起轩然大波的麻坡网络创作歌手黄明志,批评《大都会日报》是炒作这宗事件的导火线,因为其不专业及主观性的报道误导读者,导致人们对他存有误解。

目前在台湾铭传大学就读传媒系的黄明志(左图)今日在接受《当今大马》越洋电话访问时强调,“我觉得是《大都会日报》害我的。它的文章我觉得太过分了,因为我的歌词没有批判,我只是在陈述。可是,它却把我的东西完全误导了”。

“所以,现在Youtube上的留言,有马来人要炸我全家,要开枪射我、烧我屋子、杀我家人,什么都来。它(《大都会日报》)讲我煽动族群,但是我觉得是它煽动。”

两次与《大都会》记者在电话吵架

他指出,《大都会日报》记者曾经两次致电给他,但是该名记者却以主观的立场质问他,并引发两人争执。

“我刚刚和《大都会日报》的记者吵架。因为他害我的啊(笑)......最近有很多记者打给我,但是他是最有立场的记者。通常你们(记者)只是问问题,他不只是这样,他一直用本身的观点与我吵架。”

“他(《大都会日报》记者)像与我吵架的方式打电话来。比如,你会问说,‘人家讲你侮辱国歌,你有什么看法’,对不对?但他不是。他是说,请问你侮辱国歌,你要怎样解释?我直接骂他,我讲我哪里有侮辱国歌,我只是用不同的方法唱国歌而已。”

“我讲这个是音乐,我觉得我用R&B的方法来唱比较容易表达我的情感,我就用这个方法唱。可能你比较喜欢用classic,你就自己用你的classic的方法唱,我没有阻止你啊。他就讲这不是音乐,这是国歌,跟普通音乐不一样。我说,可是它还是音乐,最重要是我表达了我爱国的心情,我是用我的方法唱,重点是我的目的是好的。”

“他说,这样你侮辱宗教又有何看法。我讲,我是针对穆斯林祈祷的诵经者声音,我不是针对宗教。因为我家那边有两间(回教堂),很靠近。所以每天早上就好像有两间一起唱。我是说,一间唱得很好,没有走音,可是另外一间......我从小到大都是住在那边,我的窗口也是对着那边,所以每次它都是走音。我只是讲它走音而已,我并没有讲这个宗教的东西。我是讲这个人唱得不好。他说,可是这不是在唱歌,而是在诵经。我讲还不是一样用音乐来表达。”

“他一直骂我,说如果我讲你的宗教你会怎么样?我讲我没有骂。他问我信奉什么宗教?我跟他讲我没有宗教信仰。他讲这就是你不懂宗教的原理。很少记者会和我争论,通常只是问问题而已。他已经打来两次,和我吵了两次......还有一次是在前天晚上。”

若经过认证,愿向法律道歉

此外,坚称没有篡改国歌的黄明志也表示,虽然政府口口声声恫言要对付他,但是至今没有明确表明究竟他所犯何罪,因此要他道歉是无从说起。

“他们要我道歉,一定要给我一个点。比如说,你做错什么事情,而且那个事情必须经过法律的认证,指出这个事情你做错,我才可以针对法律道歉。我不是要对强权道歉,我是要对法律道歉。”

他语气坚定的说,“我不会后悔,因为我的目的是好的”。

针对艺术、文化与文物部长莱斯雅丁(左图)指其举动将会威胁国家团结,他反驳说,“有咩?了解我的歌词者不会这么认为,除非是他们没有幽默感”。

他也否认《马来西亚前锋报》的报道,指他已经就改编国歌所造成的困扰,向我国人民及回教徒道歉,并要求民众先了解其翻译成马来文的歌词后再下判断。

承认疏忽没有索查国歌法令

他强调,本身耗费近一个月创作这首 《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》 歌曲并非一时冲动,其出发点是要让其他国家认识马来西亚真实的一面。

“我自己的疏忽是,我没有去查国歌法令,而我也不知道有这个法令。这是我个人的疏忽。可是我认为,我没有改到它的歌词,旋律我也没有改。所以,我认为我没有篡改国歌。”

文化部副部长黄锦鸿曾经指出,唱歪或扭曲国歌是一项严重抵触国家法令的做法,而罪成者可面对100令吉罚款或2星期的监禁。

不过,他说,家人在这起事件上给予他支持,身边的朋友也无一认为他做错。

目前正在台湾打暑假工的黄明志表示,近期内并没有回国的打算,但是他不会因此事而不敢回国。黄明志将在一年后毕业,他表示,届时他计划回马来西亚发展。

以下是《当今大马》与黄明志的问答摘要:

《当》:有报章报道你已经道歉了?

黄:政府不是说要我8月31日前要我道歉?但是我没有point。比如说,他们要我道歉,一定要我一个点,比如说,你做错什么事情,而且那个事情必须经过法律的认证,指出这个事情你做错了,我才可以针对法律道歉。我不是要对强权道歉,我是要对法律道歉。

比如说,两个小孩子,一个7岁,一个5岁,他们在玩guli。7岁的玩输了就不爽、打架什么的,最后逼小孩子道歉。那种感觉啊,我不会对这种东西道歉,可是我会对法律道歉。

所以,你觉得政府现在对待你的方式,是以强权要你道歉?

我没有这样讲,我只是讲,我会对法律道歉,我的宗旨是这样。

你觉得你有没有做错?

觉得......觉得当然是没有。我是想很久才写这首歌的。歌词一直在改,我做很久,我不是冲动的。我把国歌放进来,我有想过,所以我的歌词才没有改,我的国歌是原原本本唱出来的,只是曲风不一样而已。

所以,如果法律裁定你有错,你才会道歉?

是根据法律,如果法律确定这样已经篡改国歌,而不是他们认为我篡改,侮辱国家。他们随便丢一个东西,讲你侮辱国家,所以你要道歉。我希望我不要对人道歉。

如果政府打算提控你,你会辩护?

不一定要到提控的阶段,可能他们已经查出来,我已经犯法了。还没有到提控,我就可能道歉了。可是重点是,我不是对人。

所以,你是要政府点出来,到底你是犯了哪一条法律?

对对对,就是要有人点出来。因为我自己的疏忽是,我没有去查国歌法令,而我也不知道有这个法令。这是我个人的疏忽。可是我认为,我没有改到它的歌词,旋律我也没有改。所以,我认为我没有篡改国歌。

你用了多久创作这首歌?

我是写了两个星期,可是一直在改,改到满意为止。(前后时间)差不多有一个多月,中间有停了一阵子。

几时开始写的?

(今年)5月多就有这个点子了。因为国庆日要到了,就写一首歌送给马来西亚。就是配合这个节日。我用华语唱,是因为我希望让华人听,不只是马来西亚华人而已,而是所有懂华语的华人。我要告诉人家,马来西亚的华人是跟他们不一样的,比如说中国的华人。

因为,通常马来西亚观光年告诉人家旅行的(焦点)都是,那些风景、舞蹈和风土民情。可是,我觉得还漏掉这个,马来西亚的真实一面,关于民生的。我要让其他国家看到马来西亚特别的一面。因为我的歌词只是陈述性的,并没有批判任何东西。比如说,那个祈祷的东西,是中国、台湾和香港没有办法听到的,这就是马来西亚独特之处。

之前会否想过会引起这么大的风波?

当然不会。因为我觉得歌词是没有什么影响的,所以我才会敢放。

但是,现在又引起那么大的风波,你又有什么感受呢?

我觉得是《大都会日报》害我的。它的文章我觉得太过分了,因为我的歌词没有批判,我只是在陈述。可是,它却把我的东西完全误导。所以,现在Youtube上的留言,有马来人要炸我全家,要开枪杀我、烧我屋子、杀我家人,什么都来。它讲我煽动族群,但是我觉得是它煽动。

有一些评论人认为你的歌词是有问题和具有贬低的意思?

我没有,我只是陈述而已。我的歌词没有问题。

你觉得政府会否真的起诉你?

我觉得,如果他们真的有法律起诉我的话,总好过现在他们用讲的。不应该只是恫言,而是应该点出到底犯了哪一条罪。这样我才有地方道歉,或者可以改进。因为我不知道犯了什么错,我到现在都不知道。只是一直听他们在骂而已,而且也有很多人帮我讲话。其实,帮我讲话也好,骂我也好,都只是想法而已,因为没有法律(根据)。

为什么这个问题会产生那么大的风波?

我觉得是《大都会日报》弄出来的,我觉得它的报道很不专业,因为它没有翻译歌词给马来人判断,它自己判断要告诉马来人什么。我觉得它是导火线。至于其他官员的讲话,我觉得他们是在上班,就要做该做的事情,有点例行公事,批评一下,这是他们一定要做的。可是我不理会他们的看法,除非他们有什么东西点出来。

可是有人讲你叛国?

这个也是他们上班该讲的话。

有人认为你很自大?

这也是一个看法,他们又不认识我。我觉得这个要去问跟我很熟的人,才知道我有没有自大。

家人会担心你吗?

我妈妈会担心,可是我爸爸不会。他们也怕我出事情,我有和他们讲不要担心啦。

你的弟妹支持你吗?

支持啊,当然支持。我妹妹甚至会透过朋友,去问律师一些问题。

身边有没有朋友是反对你这么做的?

没有,身边是没有朋友反对的。

你近期有没有打算回国?

我本来就没有计划的,因为我要打工赚学费,现在放暑假。

会不会怕回国?

不会啊,应该回去就会回。一年后毕业应该会回国。

那么你毕业后会回来马来西亚发展?

是有这样计划,但是有时候缘分是很难讲。

现在国庆日要到了,你什么话要讲吗?

只是希望提早达成2020年宏愿(哈哈)。

黄明志在《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》歌曲中,除了以国歌作为配乐和副歌之外,更以反讽的方式影射我国警察贪污、公务员工作怠慢、种族政治、人才外流和大马独中生被迫到国外升学等社会现象,引起网友们的“会心一笑”。

黄明志在其长达5分钟45秒的音乐影像中还加插大量的观光广告影片如大马景点地标、地图、三大民族的结婚习俗及生活照片作为背景,并以大马国旗作为背景,清楚展现本身的名字和脸庞,还打出大马观光年主题的旗号作为主题。

他也在音乐影像结束后以中文及英文打出“请不要起诉我,我没有钱”(please don’t sue me,saya takde duit)的字眼。而这首在7月15日才上传的音乐短片,也名列YouYube7月份10大最多人浏览的短片,点击率达到5万3751次。

以下是《我爱我的国家 Negarakuku (2007大马观光年主题曲)》的歌词:

Negaraku

Negarakuku

Negaraku

Negarakuku

Negaraku

Negarakuku

我爱我的国家 有国才有家

有家才有我 站在这边跟你

大声唱歌 你麦惊

虽然我每次骂粗话

我的歌 就像榴莲一样

硬硬尖尖 只是

看你敢不敢打开 看看里面的真相

它可以很臭 也可以很香

只是看你又怎样的鼻抗

我们的警察 叫做MATA

因为他们的眼睛很亮

新年一到 他们就很努力

拿住笔可是很会少跟你开单

因为他们口很渴 需要喝茶

还有KOPI O 要不要加糖

如果加糖 他嘴巴会甜甜跟你微笑

你要离开的时候

他还会跟你TATA

Negaraku

Tanah tumpahnya darahku

Rakyat hidup

Bersatu dan maju

这种现象 不需要改善

也不用加强 警民合作

一杯咖啡感情不会淡

我西北suka

至少不会回家收到三万

我爸爸一定赌懒

我一定欠干 没有车给我驾

怎么办 这次西北够力

没有车 我要怎样出去玩

没有车 我要怎样打野战

没有车 我要怎样看阿瓜

这个国家 我很喜欢

早上五点

还有morning call会叫我起床

有时几间一起唱

听起来好像情歌对唱

声音坳来坳去像唱R&B一样

虽然他们有时唱到走声

虽然他们有时还会唱到破声

有些声音像公鸡 可是比公鸡早起床

这样我们才会知道准备上课上班

不要怪 政府只会照顾土族

不要怪 我们没有受到公平照顾

这样才能证明我们华人不怕吃苦

这样才能训练我们逆境寻找出路

不要邹德他们的标准 很奇怪

因为这样反而表现我们 很厉害

没有被宠坏的小孩 才不会依赖

不然你看有人到现在 还没有断奶

Rahmat bahagia

Tuhan kurniakan

Raja kita

Selamat bertakhta

Rahmat bahagia

Tuhan kurniakan

Raja kita

Selamat bertakhta

躲在政府部门里面的人更厉害

他们做什么事情都可以慢慢来

就算排队的人等到要骂 臭lelai

他们心情还是一样自由自在

有时kuih都拿出来

他吃他的娘惹kuih

你的队继续排

就算你真的骂臭lelai也不要紧

因为旁边的guard他在做梦

他不会鸟你的啦

他们把头包起来 慢慢走慢慢过马路

你驾车经过还要小小让路

最终要活得开心 最重要活得舒服

不要学华人一样

整天忙忙碌碌 西北辛苦

这个精神我们真的不能不佩服

因为这个就是他们生活的态度

(态度 态度)

这首歌我都在讲好话

相信你们赌懒我的人现在一定很喜欢

世界很和平 很有希望

没有人受伤 也没有很乱

你很高贵 你很高雅

大便很香 不会骂粗话

你们最high class 每天耍浪漫

听光良品冠

可是人家都已经跑去了台湾

独中生毕业了

要进local大学西北难

其实这件事情我们更不需要赌懒

这个其实是政府的一个伟大的计划

他要我们到处跑 出国自己找希望

然后学习东西回来报答国家

这个计划真的是 好到没有话讲

世界各地都会看到malaysia的囝仔

好像逃难一样 西北爽

2007 马来西亚搞观光

华人文化统统拿出来宣传

独中生政府根本不想管

文凭丢去longkang 像我一样

中华毕业去了台湾

学了东西 准备回去报答国家

我站在台北路边拿住guitar

可是我的嘴巴 还是一样唱

Rahmat bahagia

Tuhan kurniakan

Raja kita

Selamat bertakhta


关注《当今大马》WhatsApp频道 随时接收新闻推送。

ADS