面子书自动翻译功能错误翻译国营电视台关于国家元首苏丹依布拉欣登基的帖文后，面子书运营商META对此公开道歉。

META东南亚公共政策总监拉菲尔（Rafael Frankel）今日在面子书贴文表示，已解决这个“技术错误”。

“我们尊重马来西亚王室，并真诚地向国营电视台（RTM）、柔佛州议会及受此事件影响的人致歉。”

面子书自动翻译惹祸

昨日，通讯部长法米表示，有者错误地指控国营电视台就国家元首苏丹依布拉欣登基一事，以英文发表冒犯言论，而事实是，原帖是以马来文书写。

法米也附上了两张相关截图。

其中一张截图显示，国营电视台的马来文原帖贺词为“承蒙诸位马来统治者对第17任国家元首苏丹依布拉欣的信任与尊重”（Junjung kasih kepada Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu Yang telah memberikan kepercayaan dan penghormatan kepada Sultan Ibrahim, Yang di-Pertuan Agong ke17）。

而另一张截图则显示，面子书自动翻译系统将上述文字译为英文“为诸位马来统治者对第17任国家元首苏丹依布拉欣的信任与尊重哀悼”（Condolences to His Majesty the Malay Kings who have given trust and respect to Sultan Ibrahim, the 17th Pertuan Agong）。

国营电视台也发表了文告澄清此事，表明不曾就国家元首登基大典以英文发帖，而出现在面子书的上述英文内容，乃是面子书自动翻译的结果。

国营电视台已就错误翻译一事报警，通讯委员会则已联系了面子书运营商META。

面子书错误翻译RTM帖，法米斥特定人借机诽谤

面子书错误翻译RTM帖，法米斥特定人借机诽谤