虽然马六甲州政府展延大规模的毁猪行动,但是国内及国外新闻社却出现严重的失误报道,指有高达5万或逾千的猪只被屠杀,遭屠杀的生猪已被埋在坑洞里头,甚至也有报道说逾千名的军警执法人员在通往养猪场的道路上所设立的路障,并未使到交通瘫痪,也没有干预村民的生活。

在昨日被喻为有史以来,最大规模的毁猪行动中,猪农和当地村民,不分妇孺老少筑起人墙与逾1千军警执法人员对峙超过9个小时,现场气氛紧张一度陷入剑拔弩张的局面。猪农也出动大型罗里和汽车组成车阵阻止执法队伍进入养猪场,而媒体也被警方阻止进入农场采访,现场交通顿时陷入瘫痪状态。

不过在马华与巫统领袖进行闭门谈判,达至在9月21日前减少州内生猪数量至4万8千只,以及仅有巴也明光一地可以继续养猪的协议后,有关的毁猪行动就被展延至21日。而军警执法人员也在下午4时左右被撤离有关的地区。

马新社:毁猪行动顺利进行

马新社在这项标题为“毁猪行动虽遭遇抗议仍顺利进行” (Culling of pigs going smoothly despite protests)的新闻里头,引述马六甲警察总长莫达萨高级助理警监(Mortadza Nazarene)的谈话,指自2点凌晨开始的毁猪行动顺利进行,虽然遭到一些猪农设立路障,以阻止执法人员进入养猪场。

他说,这项旨降低州内生猪数量至4万8头的行动,是为了解决环境问题包括臭味远播的问题,执法当局也允许猪农把他们的生猪,搬迁出有关被采取对付行动的地区。

“我们已经要求猪农合作克服环境污染的问题,包括已经存在超过50年的臭味问题。”

“政府并不想要发生冲突,以及已寻求猪农的协助以降低猪只的数量。”

报道也引述说莫达沙是在瓜拉双溪巴鲁发表谈话。他也说,生猪被射杀后就被抛掷大坑洞内,有关的大坑洞可以放置7千只猪只。他说在有关的坑洞被填补前,也洒下一些化学药品以防止发出恶臭和传染病。

莫达萨也相信,若获得猪农的协助,有关的行动可以在一天之内结束。马新社报道也说,它的调查,发现警方在通往养猪场的道路上设立路障,不过有关的行动并未影响村民的日常生活。

马新社这则错误的报道获得《太阳报》今日在第10页刊登,并附上图片;至于《新海峡时报》 网页 也有刊登这则马新社新闻。

《路透社》:12小时屠杀5万猪只

至于国际著名新闻社 《路透社》 (Reuters)也错误报道大马政府宰杀5万头猪。在这则《马来西亚在接获投诉后宰杀恶臭猪只》(Malaysia culls smelly pigs after complaints)的新闻里头,《路透社》是引述身在布城的一名兽医局官员的谈话,表示当局已经在12个小时之内,屠杀约5万头猪。

有关官员也说“我想许多养猪场是在没有获得合法的执照下营业,而地方人民已经投诉有关的恶臭和水源遭污染。”

《新海峡时报》则在今日报章的第18页刊登一则小篇幅新闻,引述指挥有关毁猪行动的州秘书依斯迈的谈话,说州政府已经和猪农达至减少州内生猪数量的协议,并指民乐、武吉波浪和巴也明光三地的猪农同意在21日时,移走州内的5万2千头猪至4万8千猪只。有关报道指目前这三地共饲养10万头猪只。有关的报道也指猪农与军警执法人员在毁猪行动中发生对峙事件。

中文报章包括《东方日报》、《中国报》、《南洋商报》及《星洲日报》则在封面以及内页图文并茂地刊登昨日毁猪行动所出现的警农大对峙场面。在马来报章方面,《马来西亚前锋报》则是引述主持有关巫统和马华谈判会议的副联邦直辖区部长兼巫统马日丹那区国会议员阿都塞曼佑索(Abu Seman Yusop,右图)的谈话,指猪农已给获至9月21日的期限,把州内总数16万头的生猪,降至4万8千头。